Aide-mémoire des formulaires d'immigration américaine
Les demandes d'immigration américaine font appel à de nombreux formulaires dont les numéros se ressemblent mais dont l'utilité est complètement différente, par exemple I-130 et I-130A, ou I-601 et I-601A. Cette page présente les formulaires courants par catégorie, résume l'utilité de chacun et qui le dépose habituellement, et renvoie aux pages officielles. Lorsque le numéro d'un formulaire est un lien, cliquez dessus pour consulter un guide détaillé de ce formulaire.
Avant d'utiliser un formulaire, notez ce qui suit :
- Téléchargez toujours la version en vigueur sur le site officiel. L'USCIS et les autres organismes mettent à jour leurs formulaires de temps à autre (date d'édition, ou edition date); une version périmée peut entraîner le rejet de la demande. La page officielle du formulaire indique les éditions actuellement acceptées.
- Les instructions (Instructions) sont tout aussi importantes. Chaque formulaire est accompagné d'instructions qui précisent à qui il s'applique, les preuves à joindre et l'adresse de dépôt.
- Cette page n'indique pas les frais. Les frais de dépôt gouvernementaux changent; consultez la page officielle de chaque formulaire ou Comment vérifier les frais et les délais de traitement.
- Cette page n'est qu'un aperçu général; les conditions d'application et les exceptions de chaque formulaire sont plus complexes que ce qui est décrit dans les tableaux.
1. Immigration familiale
| Formulaire | Utilité | Qui le dépose | Page officielle |
|---|---|---|---|
| I-130 | Requête d'immigration familiale, qui établit l'existence d'un lien familial admissible entre le requérant et le bénéficiaire | Citoyen américain ou titulaire de la carte verte (pour un membre de sa famille) | USCIS |
| I-130A | Renseignements complémentaires sur le conjoint bénéficiaire, à joindre à une I-130 déposée pour un conjoint | Déposé avec l'I-130, rempli avec les renseignements du conjoint bénéficiaire | USCIS |
| I-129F | Demande de visa K-1 pour un fiancé ou une fiancée étranger (aussi utilisé dans certains cas K-3) | Citoyen américain | USCIS |
| I-864 | Déclaration de soutien financier (affidavit of support), par laquelle le garant s'engage à subvenir aux besoins de l'immigrant | Le requérant de l'immigration familiale (garant); si le revenu est insuffisant, un cogarant peut s'ajouter | USCIS |
| I-751 | Conversion de la carte verte conditionnelle fondée sur le mariage en carte verte de dix ans, à déposer dans les 90 jours précédant l'expiration de la carte de deux ans | Résident conditionnel (généralement avec son conjoint; dans certains cas, une dispense de dépôt conjoint peut être demandée) | USCIS |
Pour la procédure d'immigration familiale dans son ensemble, voir le guide de l'immigration familiale.
2. Immigration d'emploi et d'investissement
| Formulaire | Utilité | Qui le dépose | Page officielle |
|---|---|---|---|
| ETA-9089 | Demande de certification de travail permanente PERM, déposée en ligne dans le système FLAG du Département du Travail | Employeur américain | Département du Travail (FLAG) |
| I-140 | Requête d'immigration pour travailleur étranger (EB-1, EB-2, EB-3) | Employeur américain; pour l'EB-1A et la NIW, le demandeur peut la déposer lui-même | USCIS |
| I-526E | Requête de l'investisseur EB-5 qui investit par l'intermédiaire d'un centre régional (les investisseurs directs utilisent l'I-526) | Investisseur EB-5 | USCIS |
| I-829 | Requête de l'investisseur EB-5 pour lever les conditions de sa carte verte | Investisseur EB-5 titulaire d'une carte verte conditionnelle | USCIS |
| I-485 Supplement J | Confirmation d'une offre d'emploi réelle lors de l'ajustement de statut fondé sur l'emploi, ou changement d'emploi en vertu de l'INA 204(j) (job portability) | Le demandeur de l'I-485; la partie pertinente est signée par l'employeur nouveau, ancien ou actuel | USCIS |
À lire aussi : guide PERM, guide EB-5, comparaison EB-1A et NIW.
3. Demande de carte verte et demandes connexes
| Formulaire | Utilité | Qui le dépose | Page officielle |
|---|---|---|---|
| I-485 | Demande d'ajustement de statut au statut de résident permanent (carte verte) depuis les États-Unis | Demandeur admissible qui se trouve aux États-Unis | USCIS |
| I-765 | Demande d'autorisation de travail (EAD), pour de nombreuses catégories de statut | Demandeur admissible, souvent déposée avec l'I-485 | USCIS |
| I-131 | Demande de document de voyage, notamment le permis de retour (reentry permit), le titre de voyage de réfugié et l'autorisation préalable de voyage (Advance Parole) | Titulaires de la carte verte, demandeurs dont l'I-485 est en instance, etc. | USCIS |
| I-693 | Examen médical d'immigration et dossier de vaccination | Rempli par un médecin désigné par l'USCIS (civil surgeon); le demandeur le dépose selon les exigences en vigueur | USCIS |
| I-824 | Demande de mesure de suivi relative à une demande approuvée, par exemple aviser le consulat pour le visa d'un membre de la famille accompagnant, ou obtenir un double de l'avis d'approbation | Demandeur dont la demande initiale a été approuvée | USCIS |
À lire aussi : guide de l'ajustement de statut I-485, liste de documents I-485, examen médical d'immigration, guide du permis de retour.
4. Statut de non-immigrant
| Formulaire | Utilité | Qui le dépose | Page officielle |
|---|---|---|---|
| I-129 | Requête pour travailleur non immigrant, par exemple H-1B, L-1, O-1, ainsi que la prolongation ou le changement de statut TN et E depuis les États-Unis | Employeur américain (l'O-1 peut aussi être déposé par un agent; pour les catégories E aux États-Unis, un demandeur admissible peut le déposer) | USCIS |
| I-539 | Prolongation de séjour ou changement de statut de non-immigrant, par exemple prolongation B-2, statut de personne à charge H-4 / L-2 | Le titulaire du statut de non-immigrant lui-même | USCIS |
| I-907 | Demande de traitement accéléré (Premium Processing), offerte seulement pour certains formulaires et certaines catégories | La personne qui a déposé la demande initiale | USCIS |
| I-983 | Plan de formation STEM OPT | Rempli conjointement par l'étudiant F-1 et l'employeur, puis remis au responsable désigné de l'établissement (DSO) | ICE SEVP (Study in the States) |
| I-20 | Certificat d'admissibilité au statut d'étudiant F-1 / M-1, utilisé pour la demande de visa d'étudiant et l'entrée aux États-Unis | Délivré à l'étudiant par le DSO d'un établissement certifié par le SEVP | ICE SEVP (Study in the States) |
| DS-160 | Formulaire en ligne de demande de visa de non-immigrant, à remplir avant de demander un visa à une ambassade ou un consulat américain | Le demandeur de visa | Département d'État (CEAC) |
À lire aussi : guide H-1B, guide F-1 et OPT, guide B-1/B-2.
5. Visas et consulats
| Formulaire | Utilité | Qui le dépose | Page officielle |
|---|---|---|---|
| DS-260 | Formulaire en ligne de demande de visa d'immigrant, à remplir lorsque la carte verte est obtenue à l'étranger par l'intermédiaire d'une ambassade ou d'un consulat américain | Demandeurs de visa d'immigrant (y compris les membres de la famille accompagnants, un formulaire par personne) | Département d'État |
| DS-117 | Demande de reconnaissance du statut de résident de retour (première étape du visa de résident de retour SB-1) | Titulaire de la carte verte resté à l'étranger plus d'un an ou au-delà de la validité de son permis de retour, et qui n'a pu revenir à temps pour des raisons indépendantes de sa volonté | Département d'État |
À lire aussi : voyager à l'étranger avec une carte verte.
6. Naturalisation et citoyenneté
| Formulaire | Utilité | Qui le dépose | Page officielle |
|---|---|---|---|
| N-400 | Demande de naturalisation | Titulaire de la carte verte admissible | USCIS |
| N-600 | Demande de certificat de citoyenneté, qui atteste l'acquisition de la nationalité américaine en vertu de la loi | Personne ayant acquis la nationalité américaine en vertu de la loi à la naissance ou par la naturalisation de ses parents | USCIS |
| N-470 | Préservation de la continuité de résidence aux fins de la naturalisation, en cas de travail à l'étranger pour certains organismes du gouvernement américain, des entreprises américaines, etc. | Titulaire de la carte verte admissible, à déposer avant le départ ou dans le délai prévu | USCIS |
| N-648 | Attestation médicale de dispense, pour cause d'incapacité, des examens d'anglais et d'éducation civique de la naturalisation | Rempli par un professionnel de la santé autorisé (médecin, doctor of osteopathy ou psychologue clinicien), déposé avec le N-400 ou lors de l'entrevue | USCIS |
| N-336 | Demande d'audience de révision administrative après le refus d'une demande de naturalisation | Demandeur dont la naturalisation a été refusée | USCIS |
À lire aussi : conditions de naturalisation N-400.
7. Autres formulaires courants
| Formulaire | Utilité | Qui le dépose | Page officielle |
|---|---|---|---|
| I-90 | Renouvellement ou remplacement de la carte verte (expiration, perte, dommage, renseignements erronés, etc.) | Résident permanent | USCIS |
| I-290B | Appel ou requête (réouverture, réexamen) visant une décision de l'USCIS | Demandeur visé par une décision défavorable ou son avocat; ne s'applique pas à toutes les décisions | USCIS |
| I-601 | Demande de dispense d'un motif d'interdiction de territoire | Demandeur visé par un motif d'interdiction de territoire pouvant faire l'objet d'une dispense | USCIS |
| I-601A | Dispense provisoire pour présence illégale, demandée d'abord depuis les États-Unis avant de sortir du pays pour l'entrevue au consulat | Demandeur de visa d'immigrant admissible qui se trouve aux États-Unis | USCIS |
| I-212 | Demande d'autorisation de présenter une nouvelle demande d'admission après une expulsion ou un renvoi | Demandeur ayant déjà été expulsé ou renvoyé | USCIS |
| G-28 | Avis de comparution d'un avocat ou d'un représentant accrédité, indiquant qu'il représente le demandeur dans le dossier | Signé conjointement par l'avocat ou le représentant accrédité et le demandeur | USCIS |
| G-1145 | Demande d'avis par courriel ou par message texte lorsque la demande est acceptée | Demandeurs qui déposent une demande papier (facultatif) | USCIS |
| G-639 | Demande d'accès au dossier d'immigration en vertu de la Freedom of Information Act (FOIA). L'USCIS encourage le dépôt par son système FOIA en ligne; le formulaire papier n'est pas obligatoire | La personne concernée ou son représentant autorisé | USCIS |
| AR-11 | Déclaration de changement d'adresse. La plupart des non-citoyens doivent la faire dans les 10 jours suivant un déménagement | Non-citoyens (possible en ligne) | USCIS |
| I-912 | Demande d'exonération des frais, offerte seulement pour certains formulaires et aux demandeurs admissibles | Demandeur admissible | USCIS |
Si vous recevez une demande de preuves ou un refus, voir Que faire si vous recevez une RFE.
Questions fréquentes
Puis-je déposer un formulaire directement en ligne?
Certains formulaires de l'USCIS peuvent être déposés en ligne, par exemple l'I-130, l'I-765, l'I-90 et le N-400 dans certains cas; les autres doivent encore être déposés sur papier. Les formulaires et les catégories de demandeurs admissibles au dépôt en ligne sont ceux qu'indique le site de l'USCIS selon les règles en vigueur. Le DS-160 et le DS-260 se remplissent uniquement en ligne.
Que faire si la version du formulaire est périmée?
La page de chaque formulaire de l'USCIS indique la date d'édition actuellement acceptée et, parfois, la date limite d'utilisation des anciennes éditions. Après le téléchargement, vérifiez la date d'édition au bas du formulaire et n'utilisez pas une ancienne version enregistrée auparavant.
Puis-je remplir les formulaires en chinois ou en français?
Non. Les formulaires d'immigration doivent être remplis en anglais, et les documents en langue étrangère doivent être accompagnés d'une traduction anglaise complète et d'une attestation du traducteur. Voir les exigences de traduction.
Que faire si je ne sais pas quel formulaire utiliser?
Un même objectif peut souvent être atteint par plusieurs voies, chacune avec sa propre combinaison de formulaires, par exemple l'ajustement de statut aux États-Unis ou le traitement consulaire à l'étranger. Utiliser le mauvais formulaire peut entraîner un rejet, un refus ou un délai manqué. En cas de doute, nous recommandons de consulter d'abord un avocat.
Vous ne savez pas quels formulaires conviennent à votre situation, ni dans quel ordre les déposer? Demandez une évaluation par l'avocat.
Cet article est une présentation générale et ne constitue pas un avis juridique. Les éditions des formulaires, les modes de dépôt et les conditions d'application peuvent changer; les publications en vigueur des organismes officiels font foi.