Accueil › Guides des formulaires › AR-11

Formulaire AR-11 : déclaration de changement d'adresse des étrangersAlien's Change of Address Card

Wang Law Firm, LLC · Avocat responsable David Wang · Révisé par l'avocat · Mis à jour en octobre 2026

Le nom officiel anglais de l'AR-11 est Alien's Change of Address Card, soit la « carte de changement d'adresse des étrangers ». Il est traité par les Services de citoyenneté et d'immigration des États-Unis (USCIS). Selon les explications de l'USCIS, tous les non-citoyens américains qui se trouvent aux États-Unis doivent déclarer leur changement d'adresse à l'USCIS dans les 10 jours suivant un déménagement. L'AR-11 est l'un des moyens de faire cette déclaration; l'USCIS encourage plutôt l'utilisation du compte en ligne.

La déclaration d'adresse peut sembler anodine, mais elle détermine directement si vous recevrez les avis de réception, les convocations à la saisie des données biométriques, les demandes de preuves (RFE), les convocations à l'entrevue, la carte verte et d'autres documents importants. Bien des dossiers sont retardés, voire refusés, simplement parce que le demandeur n'a pas mis son adresse à jour après un déménagement et a manqué des lettres de l'USCIS. Cette obligation s'applique aux titulaires de la carte verte, aux personnes présentes aux États-Unis avec divers visas ou statuts, ainsi qu'aux personnes ayant un dossier en instance; elle se maintient tout au long du parcours d'immigration.

Tableau récapitulatif

Élément	Détails
Nom officiel	Form AR-11, Alien's Change of Address Card
Organisme	USCIS
Qui fait la déclaration	Les non-citoyens américains présents aux États-Unis (les titulaires de la carte verte et la plupart des non-immigrants doivent faire la déclaration); l'USCIS précise que les titulaires de visas A et G et les visiteurs du programme d'exemption de visa ne sont pas visés par cette exigence
Quand la faire	Dans les 10 jours suivant le déménagement
Dépôt en ligne possible?	Oui. La plupart des personnes peuvent utiliser la fonction de changement d'adresse du compte en ligne de l'USCIS; après un changement en ligne, n'envoyez pas d'AR-11 papier
Frais	Selon le barème officiel des frais de l'USCIS
Formulaires connexes	EOIR-33 (dossiers devant le tribunal de l'immigration), I-865 (garant financier), G-28 (adresse de l'avocat)
Page officielle	uscis.gov/ar-11, renseignements de l'USCIS sur le changement d'adresse

Qui doit faire la déclaration?

Les résidents permanents (titulaires de la carte verte), y compris les titulaires d'une carte verte conditionnelle;
Les personnes présentes aux États-Unis avec un statut de non-immigrant, par exemple les étudiants F-1 et les titulaires des statuts H-1B, L-1, E-2 et O-1, ainsi que les membres de leur famille;
Les personnes ayant une demande d'immigration en instance, par exemple les demandeurs d'une I-485, I-765, I-131, I-751 ou N-400;
Les enfants de moins de 14 ans : ils doivent aussi faire la déclaration, qui est faite par leurs parents ou leur tuteur légal selon les explications de l'USCIS.

Selon les explications actuelles de l'USCIS, les personnes suivantes ne sont pas visées par cette exigence : les titulaires de visas de catégorie A (diplomatiques) et G (organisations internationales), ainsi que les visiteurs entrés au titre du programme d'exemption de visa. Les citoyens américains, évidemment, n'ont pas à faire de déclaration.

Fondement juridique et conséquences d'une omission

INA 265 (8 U.S.C. 1305) : l'étranger tenu de s'enregistrer doit aviser par écrit de son changement d'adresse dans les 10 jours qui suivent.
8 CFR 265.1 : l'étranger tenu de s'enregistrer en vertu de l'INA 262 doit déclarer chaque changement d'adresse dans les 10 jours, selon les directives de l'USCIS.
INA 266(b) (8 U.S.C. 1306(b)) : ne pas déclarer par écrit un changement d'adresse comme l'exige la loi constitue une infraction mineure (misdemeanor) passible d'une amende ou d'une courte peine d'emprisonnement; de plus, à moins de démontrer que l'omission était excusable ou non volontaire, la personne peut être détenue et renvoyée.

En pratique, le risque le plus courant est de manquer des avis importants : par exemple, ne pas recevoir une demande de preuves et ne pas y répondre à temps, ou manquer une entrevue ou un rendez-vous biométrique, ce qui peut entraîner le refus du dossier ou son traitement comme abandonné. Pour une personne dont le dossier est devant le tribunal de l'immigration, ne pas recevoir l'avis d'audience et faire défaut peut avoir des conséquences très graves.

Par ailleurs, depuis 2025, le Département de la Sécurité intérieure applique plus strictement l'obligation d'enregistrement des étrangers : les personnes qui ne sont pas encore enregistrées doivent le faire selon les nouvelles règles, et les adultes déjà enregistrés doivent notamment porter sur eux une preuve d'enregistrement. Ces règles ont beaucoup évolué ces dernières années; fiez-vous aux explications en vigueur de l'USCIS.

Comment faire la déclaration : en ligne ou sur papier

En ligne (méthode recommandée par l'USCIS)

Connectez-vous à votre compte en ligne de l'USCIS (ou créez-en un) et repérez la fonction de changement d'adresse (Change of Address).
Inscrivez votre nouvelle adresse.
Entrez un à un les numéros de réception de chacun de vos dossiers en instance. L'USCIS précise que le changement d'adresse ne s'applique qu'aux dossiers dont vous avez entré le numéro de réception. Même un dossier déposé à l'origine sur papier peut être mis à jour en ligne.
Après l'envoi, conservez la page de confirmation ou une capture d'écran comme preuve de votre déclaration.

Selon l'USCIS, le changement en ligne satisfait à l'obligation légale de déclaration. Après un changement en ligne, n'envoyez pas d'AR-11 papier.

AR-11 papier

Vous pouvez aussi envoyer un AR-11 papier par la poste, ce qui satisfait également à l'obligation légale, mais l'USCIS encourage plutôt le changement en ligne.
L'AR-11 a une adresse postale qui lui est réservée : elle ne sert qu'à l'envoi de l'AR-11, et aucune autre demande ni aucuns frais ne peuvent y être envoyés.
Le formulaire papier doit être signé; un formulaire non signé sera refusé ou retardé.
La page de l'USCIS rappelle de lire la page « renseignements sur le changement d'adresse » avant de télécharger l'AR-11; dans certains cas, il faut appeler le centre de contact de l'USCIS.
Avant l'envoi, téléchargez l'édition en vigueur sur le site officiel de l'USCIS.

Le réacheminement postal ne remplace pas la déclaration

L'USCIS le précise : un changement d'adresse auprès du service postal américain (USPS) ne met pas à jour votre adresse à l'USCIS et ne réachemine pas le courrier de l'USCIS. Il faut faire la mise à jour des deux côtés séparément.

Incidence sur les dossiers en instance

Si vous avez un dossier en instance, faites la mise à jour sans tarder et assurez-vous que chaque numéro de réception est associé à la nouvelle adresse. L'USCIS indique que les personnes ayant une demande en instance doivent l'aviser le plus tôt possible pour éviter de manquer du courrier et de retarder la délivrance de documents.
Cartes physiques (carte verte, permis de travail, etc.) : si une carte est sur le point d'être envoyée et que l'adresse n'a pas été mise à jour à temps, elle risque d'être envoyée à l'ancienne adresse ou retournée. Les démarches qui suivent une carte retournée ou perdue sont assez lourdes et peuvent exiger une demande de remplacement distincte.
Entrevue et données biométriques : un changement d'adresse peut changer le bureau local de l'USCIS compétent; le dossier est parfois transféré, et la date de l'entrevue peut être modifiée en conséquence.
Si vous êtes représenté par un avocat : l'adresse de l'avocat est inscrite sur le G-28, mais cela ne remplace pas votre propre déclaration d'adresse; vous et votre avocat devez tous deux connaître votre adresse à jour.
Bénéficiaires d'une procédure consulaire : les personnes qui demandent un visa d'immigrant depuis l'étranger doivent aussi mettre à jour leur adresse et leurs coordonnées auprès du NVC du Département d'État (voir DS-260).

Pour savoir comment vérifier l'état d'un dossier, voir Comment vérifier l'état d'un dossier à l'USCIS.

Cas particuliers : organismes et formulaires différents

Situation	Mode de déclaration	Délai
Non-citoyen américain en général	Changement en ligne auprès de l'USCIS ou AR-11	Dans les 10 jours suivant le déménagement
Personne dont le dossier est devant le tribunal de l'immigration	Déposer l'EOIR-33 auprès du tribunal de l'immigration (et faire aussi la déclaration à l'USCIS)	Selon le 8 CFR 1003.15(d)(2), dans les 5 jours suivant le changement d'adresse
Garant ayant déposé une déclaration de soutien financier I-864 (citoyen ou ressortissant américain, ou titulaire de la carte verte)	I-865	Dans les 30 jours suivant le déménagement
Dossiers VAWA, visas T et U, dispense pour mauvais traitements de l'I-751, etc.	Selon la procédure particulière de l'USCIS, qui vise à protéger la sécurité du demandeur	Selon les explications particulières de l'USCIS
Avocat ou représentant accrédité	Mise à jour selon les instructions applicables du G-28	—

Questions fréquentes

Je change seulement d'appartement dans le même immeuble. Dois-je le déclarer?

Oui. Tout changement d'adresse, y compris le numéro d'appartement, peut empêcher la livraison du courrier; il est conseillé de le déclarer aussi dans les 10 jours.

Je suis l'époux ou l'épouse d'un citoyen américain et ma carte verte est encore à l'étude. Que dois-je faire en déménageant?

Vous devez faire votre déclaration en ligne dans les 10 jours et associer à votre nouvelle adresse les numéros de réception de tous vos dossiers en instance (I-485, I-765, I-131, etc.). Votre conjoint citoyen américain qui vous parraine doit, à titre de garant I-864, déposer l'I-865 dans les 30 jours, comme l'exige la réglementation.

Je suis étudiant F-1 et je déménage. Suffit-il d'en informer l'école?

L'étudiant F-1 doit déclarer son adresse au responsable désigné de l'école (DSO) selon les exigences de l'école et de SEVIS; c'est une condition du statut d'étudiant. Il s'agit d'une obligation distincte de la déclaration d'adresse à l'USCIS : si vous avez une demande en instance à l'USCIS, vous devez quand même mettre votre adresse à jour auprès de l'USCIS. Fiez-vous au bureau des étudiants étrangers de votre école et aux explications en vigueur de l'USCIS.

J'ai oublié de faire la déclaration dans les 10 jours. Que faire?

Faites-la le plus tôt possible. La loi prévoit des sanctions en cas d'omission, mais permet aussi de démontrer que l'omission était excusable ou non volontaire. Après la déclaration tardive, conservez la confirmation. Si vous avez un dossier en instance, vérifiez en même temps si vous avez manqué des lettres de l'USCIS.

Je suis temporairement à l'étranger. Dois-je changer mon adresse aux États-Unis?

Cette obligation vise les changements d'adresse de résidence aux États-Unis. Si vous avez un dossier en instance pendant votre séjour à l'étranger, assurez-vous que l'USCIS dispose d'une adresse où le courrier vous parviendra de façon fiable, afin de ne manquer aucun avis. Pour les arrangements précis, consultez un avocat.