Accueil › Outils d'immigration › Annulation du renvoi : 10 ans

Annulation du renvoi des non-résidents permanents : vérification des 10 ans

Wang Law Firm, LLC · Avocat responsable David Wang · Révisé par l'avocat · Mis à jour en octobre 2026

« Après 10 ans aux États-Unis, on peut obtenir la carte verte » : cette affirmation très répandue renvoie à l'annulation du renvoi pour non-résidents permanents (formulaire EOIR-42B, INA 240A(b)(1)). Or les 10 ans ne sont qu'une des quatre conditions légales, et le calcul ne court pas jusqu'à l'audience : il s'arrête généralement à la signification d'un avis de comparution (NTA) complet indiquant l'heure et le lieu de l'audience.

Indiquez la date du début de votre séjour continu, les renseignements sur votre NTA et vos voyages à l'étranger. L'outil calcule votre présence physique continue, vérifie si des voyages l'ont interrompue et signale les questions liées aux parents admissibles, au casier judiciaire et à la procédure. Le calcul se fait dans votre navigateur; aucune donnée n'est transmise.

Les quatre conditions légales

10 ans de présence physique continue : c'est la présence physique qui compte — une entrée légale n'est pas exigée —, sous réserve de la règle d'arrêt du temps.
Bonne moralité pendant cette période : l'article 101(f) de l'INA énumère des situations qui empêchent de conclure à la bonne moralité, et le juge peut aussi conclure à son absence au vu de l'ensemble du dossier.
Absence de certaines condamnations : aucune condamnation visée aux articles 212(a)(2), 237(a)(2) ou 237(a)(3) de l'INA — une exclusion bien plus large que celle des « crimes aggravés » applicable aux résidents permanents (EOIR-42A).
Préjudice « exceptionnel et extrêmement inhabituel » pour un parent admissible : le préjudice doit toucher un conjoint, un parent ou un enfant (en général célibataire de moins de 21 ans) citoyen américain ou résident permanent; votre propre préjudice ne compte pas. La séparation familiale, la baisse de revenus ou la réduction des possibilités d'études ne suffisent généralement pas.

De plus, au plus 4 000 personnes peuvent être admises par exercice, et ce recours ne peut être demandé qu'à un juge d'immigration en procédure de renvoi — pas à l'USCIS. Voir notre guide de l'EOIR-42B.

Méthode de calcul

La règle d'arrêt du temps

Selon l'INA 240A(d)(1), la présence physique continue prend fin à la première des dates suivantes : la signification d'un avis de comparution, ou la commission de certaines infractions de l'article 212(a)(2) rendant la personne interdite de territoire ou renvoyable. Si un NTA complet vous a été signifié avant d'atteindre 10 ans, le temps passé ensuite aux États-Unis ne comble pas l'écart.

Pereira et Niz-Chavez

Dans Pereira v. Sessions (2018), la Cour suprême a jugé qu'un NTA n'indiquant pas l'heure et le lieu de l'audience ne déclenche pas la règle d'arrêt du temps. Dans Niz-Chavez v. Garland (2021), elle a précisé que le NTA doit être un document unique contenant tous les renseignements requis; un avis d'audience ultérieur ne peut pas s'y ajouter. L'outil calcule donc jusqu'à aujourd'hui pour un NTA sans heure ni lieu — mais si le DHS a signifié plus tard un NTA complet, le calcul a pu s'arrêter à ce moment.

Les voyages peuvent interrompre la présence continue

Selon l'INA 240A(d)(2), une absence de plus de 90 jours, ou des absences totalisant plus de 180 jours, interrompent la présence physique continue. L'outil compte les jours entiers passés hors du pays pendant la période, les jours de départ et de retour étant comptés comme jours aux États-Unis. D'autres événements, comme un départ sous la direction d'agents d'immigration, peuvent aussi l'interrompre et exigent une analyse au cas par cas.

Fondement juridique

Élément	Règle	Fondement
Admissibilité	10 ans de présence continue, bonne moralité, absence de certaines condamnations, préjudice exceptionnel et extrêmement inhabituel pour un parent admissible	INA 240A(b)(1)
Règle d'arrêt du temps	Signification d'un NTA ou commission de certaines infractions, selon la première date	INA 240A(d)(1)
Contenu du NTA	Un NTA sans heure ni lieu ne déclenche pas l'arrêt du temps; le NTA doit être un document unique	Pereira v. Sessions (2018); Niz-Chavez v. Garland (2021)
Interruptions	Une absence de plus de 90 jours ou des absences totalisant plus de 180 jours	INA 240A(d)(2)
Plafond annuel	Au plus 4 000 par exercice	INA 240A(e); 8 CFR 1240.21
Contrôle du préjudice	L'application de la norme de préjudice aux faits établis peut être contrôlée par les cours d'appel fédérales	Wilkinson v. Garland (2024)

Questions fréquentes

Je vis aux États-Unis depuis plus de 10 ans. Puis-je demander la carte verte à l'USCIS?

Non. Cette annulation ne peut être accordée que par un juge d'immigration en procédure de renvoi; il n'existe aucun moyen de la demander directement à l'USCIS. Et les 10 ans ne sont qu'une des quatre conditions.

Puis-je me placer moi-même en procédure de renvoi pour la demander?

C'est très risqué. Si l'annulation est refusée une fois en procédure, le résultat peut être une ordonnance de renvoi. La solidité du dossier doit être évaluée à fond par un avocat avant toute démarche — ne vous fiez pas à l'idée qu'on peut « se rendre après 10 ans et obtenir la carte verte ».

Mon enfant est citoyen américain. Est-ce suffisant pour le préjudice?

Non. Un enfant citoyen signifie seulement que vous avez un parent admissible. Le juge examine si le préjudice pour l'enfant dépasserait nettement celui qu'entraîne ordinairement une séparation familiale — par exemple une maladie grave ou des besoins particuliers.

Je ne me souviens plus si mon NTA indiquait l'heure de l'audience. Que faire?

Retrouvez le NTA original et le certificat de signification; à défaut, le dossier de la cour et le dossier d'immigration peuvent être demandés en vertu de la Freedom of Information Act (FOIA). La présence de l'heure et du lieu dans un seul document détermine si vos 10 ans ont été interrompus.