Voyages et maintien du statut
S’occuper de ses parents dans son pays d’origine, accompagner ses enfants aux études, partir en voyage d’affaires ou rendre visite à la famille : dans tous ces cas, la même question se pose : une fois parti, pourrai-je revenir sans difficulté? Un titulaire de la carte verte qui s’absente trop longtemps peut être considéré comme ayant abandonné son statut de résident permanent; pendant qu’une demande est en cours, un départ du pays peut, pour certaines demandes, être considéré comme un abandon de la demande; le titulaire d’un visa qui revient aux États-Unis doit avoir un visa, un I-20, un enregistrement EVUS ou une autorisation ESTA valides; et à l’entrée, il est possible d’être dirigé vers l’inspection secondaire, voire de devoir présenter son téléphone pour une fouille. Cette section, préparée par l’avocat responsable David Wang, explique, statut par statut, les règles, le niveau de risque, ce qu’il faut faire avant de partir et comment réagir, dans le cadre de la loi, si l’on est retenu à l’entrée.
Deux outils pour évaluer en quelques minutes les risques d’un voyage
Indiquez votre situation : l’outil présente les règles générales et les étapes à surveiller. Les résultats sont fournis à titre indicatif seulement; si vous avez déjà fait un long séjour à l’étranger, essuyé un refus de visa, commis une infraction aux règles d’immigration ou si vous avez des antécédents criminels, faites évaluer votre situation par un avocat.
Évaluation des risques de voyage pour la carte verte
Indiquez vos dates de départ et de retour prévues pour voir l’effet de la durée de l’absence sur votre statut de résident permanent et sur la résidence continue exigée pour la naturalisation : les seuils de 6 mois, 1 an et 2 ans, et s’il faut d’abord demander un permis de retour.
Commencer l’évaluationPuis-je voyager pendant que ma demande est en cours?
Demande I-485, N-400, I-751 / I-829, I-130 / I-140, I-539 / I-129, permis de retour, etc. : choisissez votre type de demande pour connaître les règles générales et les conséquences d’un départ des États-Unis.
Commencer la vérificationQuatre guides détaillés
Choisissez selon la question qui vous préoccupe le plus. Chaque guide présente le fondement juridique, une liste de vérification avant le départ et les erreurs courantes.
Longues absences des titulaires de la carte verte
Ce que signifie une absence de 6 mois ou d’un an; dans quels cas on considère qu’il y a abandon de la résidence permanente; l’effet d’une longue absence sur la résidence continue exigée pour la naturalisation; que faire si l’absence dépasse déjà un an.
Permis de retour et advance parole
À qui s’adressent le permis de retour (re-entry permit) et l’advance parole (autorisation de retour anticipée), comment les demander, à quel moment on peut partir après le dépôt, et les problèmes qu’ils ne règlent pas.
Inspection secondaire et fouille du téléphone
Pourquoi on peut être dirigé vers l’inspection secondaire; en quoi les droits au point d’entrée diffèrent pour les titulaires de la carte verte, les titulaires de visa et les citoyens; comment réagir face au formulaire I-407; les règles du CBP sur la fouille des appareils électroniques.
ESTA, EVUS et visas de visiteur
L’enregistrement EVUS et sa mise à jour pour les titulaires d’un passeport chinois muni d’un visa B de dix ans; le programme d’exemption de visa (ESTA) pour les passeports taïwanais; la durée de séjour des visiteurs, l’I-94 et les problèmes d’entrée courants.
Mon statut → ce qu’il faut vérifier avant de partir
Le tableau ci-dessous résume les règles générales; des exceptions peuvent s’appliquer selon la situation. Si vous avez déjà fait un long séjour à l’étranger, essuyé un refus de visa, séjourné illégalement aux États-Unis, fait l’objet d’une mesure de renvoi ou si vous avez des antécédents criminels, consultez absolument un avocat avant de partir.
| Mon statut | Ce qu’il faut vérifier avant de partir |
|---|---|
| Résident permanent (titulaire de la carte verte) | Ayez sur vous une carte verte et un passeport valides. Après une absence de plus de 180 jours d’affilée, vous pouvez être considéré à votre retour comme une personne qui « demande l’admission »; après une absence d’un an ou plus, la carte verte ne peut plus servir de document d’entrée. Si vous prévoyez une absence d’environ un an ou plus, déposez avant votre départ, aux États-Unis, une demande de permis de retour au moyen du formulaire I-131, et faites la collecte des données biométriques aux États-Unis; le permis de retour est généralement valide pour une durée maximale de 2 ans. Pour la naturalisation, une absence de plus de 6 mois d’affilée crée une présomption d’interruption de la résidence continue. |
| Carte verte conditionnelle (carte de deux ans) | Pendant la période de validité de la carte, les règles de voyage sont les mêmes que pour une carte verte ordinaire. Si la carte est expirée mais que vous avez déposé à temps le formulaire I-751 ou I-829, voyagez avec la carte verte expirée et l’avis de réception I-797; la prolongation accordée est celle indiquée sur l’avis de réception, et vous devez revenir avant la fin de cette période. Le formulaire I-751 doit être déposé dans les 90 jours précédant l’expiration de la carte verte; ne laissez pas un voyage vous faire manquer le délai de dépôt, la prise d’empreintes ou l’entrevue. |
| Demande I-485 en cours | Si vous partez sans advance parole (autorisation de retour anticipée), la demande est généralement considérée comme abandonnée. Exception : les personnes en statut H-1B / H-4 ou L-1 / L-2 valide qui reviennent dans ce statut (le demandeur principal doit revenir travailler pour son employeur d’origine). Pour les personnes ayant séjourné illégalement aux États-Unis pendant plus de 180 jours, depuis la décision de la BIA d’août 2026, même un départ avec advance parole peut déclencher l’interdiction de 3 ans / 10 ans; elles doivent absolument consulter un avocat avant de partir. |
| Demande I-751 / N-400 en cours | En général, il est possible de voyager. I-751 en cours : ayez sur vous la carte verte et l’avis de réception I-797, et surveillez la période de prolongation indiquée sur l’avis. N-400 en cours : ayez sur vous une carte verte valide; vous devez maintenir la résidence continue du dépôt jusqu’à la prestation de serment, et ne manquer ni la collecte des données biométriques, ni l’entrevue, ni la cérémonie de prestation de serment. |
| Visas de travail H-1B, L-1, etc. | Pour revenir aux États-Unis, il faut généralement un visa non expiré de la bonne catégorie dans le passeport, ainsi qu’un avis d’approbation I-797 valide; il est conseillé d’avoir une attestation d’emploi de l’employeur et des talons de paie récents. Si le visa est expiré, il faut le renouveler auprès d’une ambassade ou d’un consulat des États-Unis à l’étranger : depuis septembre 2025, la plupart des demandeurs doivent passer une entrevue et doivent généralement présenter leur demande dans leur pays de nationalité ou de résidence; prévoyez du temps. |
| Étudiants F-1 | Pour revenir, il faut un passeport valide, un visa F-1 valide et un I-20 valide portant la signature de voyage du responsable désigné de l’établissement (DSO). La plupart des établissements considèrent la signature de voyage comme valide pendant 12 mois, et généralement 6 mois pendant l’OPT; pendant l’OPT, il faut aussi avoir sa carte EAD et une preuve d’emploi. Si vous quittez les États-Unis pendant plus de 5 mois, un nouvel I-20 peut être nécessaire; renseignez-vous auprès du bureau des étudiants internationaux de votre établissement avant de partir. |
| Visiteurs B1/B2 titulaires d’un passeport chinois (EVUS) | Les titulaires d’un passeport chinois munis d’un visa B1/B2 valide dix ans doivent avoir un enregistrement EVUS valide avant chaque voyage aux États-Unis : l’enregistrement est valide 2 ans, ou prend fin à l’expiration du passeport ou du visa (selon la première éventualité); un nouveau passeport exige un nouvel enregistrement. Sans enregistrement valide, il est impossible d’embarquer. La date jusqu’à laquelle vous êtes autorisé à séjourner lors de chaque entrée est celle indiquée sur l’I-94 délivré à l’entrée. |
| Passeport taïwanais (ESTA) | Les titulaires d’un passeport électronique taïwanais comportant le numéro de carte d’identité, et ayant leur enregistrement de ménage à Taïwan, peuvent se rendre aux États-Unis pour le tourisme ou de courts séjours d’affaires dans le cadre du programme d’exemption de visa (Visa Waiver Program), à condition d’avoir obtenu une autorisation ESTA valide avant le départ. Chaque séjour ne peut dépasser 90 jours, et il n’est généralement pas possible de le prolonger ni de changer de statut aux États-Unis. Les personnes qui ont déjà essuyé un refus de visa, dépassé la durée de séjour autorisée ou se sont rendues dans certains pays peuvent ne pas être admissibles à l’ESTA et doivent demander un visa. |
Les passeports de la RAS de Hong Kong et de la RAS de Macao ne sont pas visés par l’EVUS et ne font pas partie du programme d’exemption de visa; leurs titulaires doivent généralement avoir un visa valide pour se rendre aux États-Unis. Les téléphones, ordinateurs et autres appareils électroniques peuvent être fouillés par le CBP à l’entrée; voir les règles dans Inspection secondaire et fouille du téléphone.
Changements récents (en date d’octobre 2026)
- Entrevues pour les visas : depuis le 2 septembre 2025, le département d’État des États-Unis a supprimé la dispense d’entrevue pour la plupart des demandeurs de visa non immigrant (avec certaines exceptions, notamment pour certains renouvellements de visas B1/B2); depuis le 6 septembre 2025, les demandeurs de visa non immigrant doivent généralement présenter leur demande à une ambassade ou à un consulat des États-Unis dans leur pays de nationalité ou de résidence. Si votre visa est expiré et doit être renouvelé, prévoyez plus de temps avant de partir.
- Proclamation de restrictions d’entrée : la proclamation de restrictions d’entrée en vigueur depuis juin 2025, dont la portée a été élargie le 1er janvier 2026, ne vise ni la Chine continentale, ni Hong Kong, ni Macao, ni Taïwan; elle ne s’applique pas aux titulaires de la carte verte. La liste peut encore changer; vérifiez-la avant de voyager.
- ESTA : en décembre 2025, le CBP a publié une proposition visant à exiger davantage de renseignements des demandeurs d’ESTA (y compris des renseignements sur les médias sociaux). Au moment de présenter votre demande, suivez le formulaire et les exigences affichés alors sur le site officiel de l’ESTA.
- Advance parole et séjour illégal : en août 2026, dans l’affaire Matter of Delcarmen-Lara, la Board of Immigration Appeals (BIA) a renversé Matter of Arrabally : même un départ avec advance parole peut être considéré comme un « départ » et déclencher l’interdiction de 3 ans / 10 ans liée au séjour illégal. Les personnes qui ont déjà séjourné illégalement aux États-Unis doivent absolument consulter un avocat avant de partir.
Ces politiques ont souvent changé ces dernières années; avant de voyager, fiez-vous aux plus récentes annonces du CBP, de l’USCIS et du département d’État des États-Unis.
Questions fréquentes
À partir de combien de temps l’absence d’un titulaire de la carte verte est-elle « trop longue »?
Il n’existe pas de nombre de jours « absolument sûr ». La loi prévoit deux seuils importants : après une absence de plus de 180 jours d’affilée, vous pouvez être considéré à votre retour comme une personne qui demande l’admission et faire l’objet d’un examen; après une absence d’un an ou plus, la carte verte ne peut plus servir de document d’entrée. Mais même après une absence de moins de six mois, si vous vivez principalement à l’étranger depuis longtemps et n’avez aux États-Unis ni logement, ni emploi, ni déclarations de revenus, on peut vous reprocher d’avoir abandonné votre statut de résident permanent. Vous pouvez d’abord faire le calcul avec l’évaluation des risques de voyage pour la carte verte, puis lire le guide sur les longues absences.
Je suis à l’étranger depuis plus d’un an, sans permis de retour. Ma carte verte est-elle encore utilisable?
La carte verte elle-même ne peut plus servir de document d’entrée. Si le séjour prolongé est dû à des circonstances indépendantes de votre volonté (par exemple une maladie grave), vous pouvez envisager de demander à une ambassade ou à un consulat des États-Unis un visa de résident de retour (SB-1, formulaire DS-117); vous devez démontrer qu’au moment du départ vous aviez l’intention de vous absenter temporairement, que vous avez toujours eu l’intention de revenir aux États-Unis, et que la prolongation du séjour était indépendante de votre volonté. Pour savoir si vous remplissez les conditions ou s’il existe d’autres options, un avocat doit évaluer les faits précis de votre situation.
Si je suis dirigé vers l’inspection secondaire à l’entrée, puis-je demander la présence d’un avocat?
Selon le 8 CFR 292.5(b), la personne qui demande l’admission n’a généralement pas le droit d’être accompagnée d’un avocat lors de l’inspection primaire ou secondaire (sauf si elle devient la cible d’une enquête criminelle). Vous pouvez répondre aux questions avec franchise et brièveté, ne pas signer de documents que vous ne comprenez pas, noter le nom et le numéro de matricule de l’agent, et communiquer avec un avocat dès que possible par la suite. Si vous êtes détenu, vous pouvez demander à communiquer avec un avocat; le CBP peut refuser, mais le fait d’avoir présenté la demande a une valeur de consignation au dossier. Voir Inspection secondaire et fouille du téléphone.
L’agent me demande de signer l’I-407 pour renoncer à ma carte verte. Suis-je obligé de le signer?
Non. L’I-407 doit être signé volontairement. Le titulaire de la carte verte peut refuser de le signer et demander qu’un juge de l’immigration décide s’il a abandonné son statut de résident permanent; dans ce cas, le CBP peut délivrer un avis de comparution (Notice to Appear), et le dossier passe devant le tribunal de l’immigration. Il est préférable de consulter un avocat avant de signer, et de ne pas signer sous la pression un document que vous ne comprenez pas.
Que faire si l’on me demande de déverrouiller mon téléphone à l’entrée?
Le CBP peut fouiller les appareils électroniques à la frontière. La directive CBP Directive 3340-049B, en vigueur depuis le 1er janvier 2026, remplace l’ancienne directive 049A et maintient la distinction entre la fouille de base (consultation manuelle par l’agent) et la fouille approfondie (branchement d’un appareil externe pour copier ou analyser le contenu), cette dernière étant soumise à un seuil et à une autorisation plus stricts. Les conséquences d’un refus de déverrouiller l’appareil varient selon le statut : un citoyen américain ne peut pas se voir refuser l’entrée pour ce motif, mais l’appareil peut être retenu; pour un visiteur non citoyen, cela peut influer sur l’admission. Ne supprimez pas et ne dissimulez pas de preuves, ce qui pourrait entraîner des conséquences plus graves. Voir Inspection secondaire et fouille du téléphone.
J’ai oublié de mettre à jour mon EVUS. Puis-je le faire à l’aéroport?
Ce n’est pas conseillé. Les voyageurs titulaires d’un passeport chinois muni d’un visa B de dix ans qui n’ont pas d’enregistrement EVUS valide ne peuvent pas embarquer, et la compagnie aérienne ne peut pas leur remettre de carte d’embarquement; le résultat de certains enregistrements peut prendre jusqu’à 72 heures. Nous vous conseillons de vérifier la validité de votre EVUS avant même de réserver votre billet, de vous réenregistrer si vous avez un nouveau passeport, et de passer uniquement par le site EVUS officiel du CBP.
Sources officielles
- INA §101(a)(13)(C) (cas où le titulaire de la carte verte qui revient est considéré comme demandant l’admission) (law.cornell.edu)
- 8 CFR 211.1 (la carte verte comme document d’entrée; limite d’un an d’absence) (law.cornell.edu)
- 8 CFR Part 223 (permis de retour et advance parole) (ecfr.gov)
- 8 CFR 245.2(a)(4) (départ pendant qu’une demande I-485 est en cours considéré comme un abandon, et exceptions) (law.cornell.edu)
- 8 CFR 292.5 (représentation lors de l’inspection) (law.cornell.edu)
- CBP : fouille des appareils électroniques à la frontière (Border Search of Electronic Devices)
- CBP : système électronique de mise à jour des visas EVUS (cbp.gov)
- CBP : système électronique d’autorisation de voyage ESTA (cbp.gov)
- Département d’État des États-Unis : programme d’exemption de visa (travel.state.gov)
- Département d’État des États-Unis : visa de résident de retour SB-1 (travel.state.gov)
- 8 CFR 214.2(f)(4) (retour des étudiants F-1 après une absence temporaire) (law.cornell.edu)
- SEVP Study in the States : retour des étudiants après une absence temporaire (studyinthestates.dhs.gov)
- USCIS : Form I-131, demande de titre de voyage (uscis.gov)
Lectures connexes : I-131, permis de retour et advance parole, I-485, ajustement de statut, I-751, levée des conditions de la carte verte conditionnelle, N-400, demande de naturalisation, Calculateur de délai pour la naturalisation, Renvoi accéléré (expedited removal).
Vous prévoyez un long séjour dans votre pays d’origine, devez voyager pendant qu’une demande est en cours, ou un proche a eu des difficultés à l’entrée? Prendre rendez-vous pour une évaluation, ou appelez le (312) 519-1115, WeChat WangLawpllc. Envoyez-nous votre carte verte ou votre visa, les avis de réception des demandes en cours, votre historique d’entrées et de sorties et votre itinéraire; Me David Wang évaluera les risques et vous aidera à préparer vos documents avant votre départ.
Cette page est informative et ne constitue pas un avis juridique. Les règles d’inspection frontalière et de statut sont appliquées par le CBP, l’USCIS et le Département d’État et peuvent changer à tout moment; l’issue dépend des faits propres à chaque dossier. Consultez un avocat avant de voyager et fiez-vous aux sites officiels.