Permis de retour et advance parole : comment les demander et quand les utiliserReentry permit vs. advance parole

Wang Law Firm, LLC · Avocat responsable David Wang · Révisé par l'avocat · Mis à jour en octobre 2026

Dans la communauté sinophone, un même terme (littéralement « permis de retour aux États-Unis ») désigne deux documents tout à fait différents, et c’est là que commencent bien des erreurs. Le titulaire de la carte verte qui doit séjourner longtemps à l’étranger a besoin d’un permis de retour; la personne dont la demande d’ajustement de statut I-485 est en instance et qui n’a qu’un reçu en main a besoin d’un advance parole pour voyager. Les deux se demandent auprès des Services de citoyenneté et d’immigration des États-Unis (USCIS) au moyen du formulaire I-131, mais les personnes visées, le fondement juridique, les exigences de dépôt et les risques sont différents.

Cet article est organisé selon votre statut : d’abord le permis de retour pour les titulaires de la carte verte, puis l’advance parole pour les demandeurs I-485, ensuite les voyages pendant l’instruction d’un I-751 (levée des conditions de la carte verte) ou d’un N-400 (naturalisation), et enfin un tableau qui compare le permis de retour, l’advance parole, le reçu de prolongation I-797 et le visa de résident de retour (SB-1), suivi d’une liste de vérification avant le départ. Les frais et les délais de traitement changent; cet article n’indique pas de montants précis, fiez-vous aux informations en vigueur publiées par l’USCIS. Pour savoir comment les consulter, voir Comment vérifier les frais et les délais de traitement.

Le formulaire I-131 : un seul formulaire, plusieurs usages

Le nom anglais actuel de l’I-131 est Application for Travel Documents, Parole Documents, and Arrival/Departure Records. En date d’octobre 2026, l’USCIS accepte l’édition du 20 janvier 2025 (01/20/25 edition) : l’USCIS a publié cette nouvelle édition en mars 2025 et, à la fin de la période de transition, n’accepte plus que cette édition pour les demandes dont le cachet postal est daté du 4 avril 2025 ou après. Au second semestre de 2025, l’USCIS a de nouveau sollicité les commentaires du public sur une révision de l’I-131; le formulaire pourrait donc encore être mis à jour. Avant le dépôt, vérifiez sur la page officielle de l’I-131 de l’USCIS quelle édition est actuellement acceptée; une édition périmée peut être refusée d’emblée et renvoyée.

La nouvelle édition de l’I-131 regroupe les types de demande au début du formulaire, notamment : le permis de retour, le titre de voyage pour réfugié, l’advance parole pour une personne qui se trouve aux États-Unis, le parole initial pour une personne hors des États-Unis, le nouveau parole (re-parole), etc. Cet article ne traite que des deux plus courants : le permis de retour et l’advance parole demandé pour une personne qui se trouve aux États-Unis. Ne cochez que le type qui correspond à votre situation. Pour les points à surveiller rubrique par rubrique, voir Le formulaire I-131 en détail.

Le permis de retour (Reentry Permit) : pour les titulaires de la carte verte

Pourquoi en avoir besoin

La carte verte (Form I-551) peut elle-même servir de document d’entrée, mais selon le règlement fédéral 8 CFR 211.1(a)(2), cela ne vaut que pour le résident permanent qui revient aux États-Unis après une absence de moins d’un an. La personne absente un an ou plus et qui n’a pas de permis de retour valide ne peut généralement plus entrer avec sa carte verte; elle est habituellement présumée avoir abandonné son statut de résident permanent et ne peut envisager que des voies comme le visa de résident de retour (SB-1). Une personne absente plus de six mois mais moins d’un an peut aussi se faire demander si elle a abandonné sa résidence; voir Longues absences des titulaires de la carte verte.

Le permis de retour (nom officiel Permit to Reenter the United States, Form I-327) repose sur l’article 223 de l’INA et la partie 223 du titre 8 du CFR. Selon 8 CFR 223.3(d), le résident permanent titulaire d’un permis de retour valide et par ailleurs admissible ne sera pas considéré, pendant la validité du permis, comme ayant abandonné son statut du seul fait de la durée de son absence. Le permis de retour peut aussi servir de titre de voyage.

Qui peut le demander

• Les résidents permanents légitimes (LPR) ainsi que les titulaires de la carte verte conditionnelle de deux ans (conditional permanent resident) (8 CFR 223.2(b)(1));
• Il convient généralement aux personnes qui prévoient de séjourner hors des États-Unis de façon continue pendant un an ou plus, par exemple pour une affectation à l’étranger, pour s’occuper de leurs parents dans leur pays d’origine ou pour accompagner un enfant qui étudie à l’étranger; si vous prévoyez une absence longue mais de moins d’un an et craignez qu’on mette en doute votre résidence, vous pouvez aussi discuter avec un avocat de l’opportunité de le demander.

Durée de validité

• En général deux ans à compter de la date de délivrance (8 CFR 223.3(a));
• Titulaires de la carte verte conditionnelle : deux ans ou jusqu’à la date à laquelle la levée des conditions doit être demandée (dépôt de l’I-751 / I-829), selon la date la plus rapprochée;
• Personnes qui ont passé beaucoup de temps à l’étranger : selon 8 CFR 223.2(c)(2), la personne qui a passé au total plus de quatre ans hors des États-Unis au cours des cinq dernières années (ou depuis qu’elle est résidente permanente, si cette période est plus courte) n’obtient généralement qu’un permis valide un an. Les personnes envoyées par le gouvernement des États-Unis, celles qui travaillent pour une organisation internationale dont les États-Unis sont membres, les athlètes professionnels, etc., font partie des rares exceptions;
• Il ne peut pas être prolongé (8 CFR 223.3(c)). Pour continuer à en bénéficier, il faut revenir aux États-Unis et présenter une nouvelle demande depuis le pays;
• Si vous avez déjà un permis de retour encore valide, une nouvelle demande sera refusée, à moins que vous ne remettiez ce permis à l’USCIS ou ne prouviez qu’il a été perdu (8 CFR 223.2(c)(1)).

Dépôt et collecte des données biométriques

1. Déposez la demande pendant que vous êtes aux États-Unis. 8 CFR 223.2(b)(1) exige que le demandeur d’un permis de retour dépose sa demande en se trouvant aux États-Unis. Une demande postée ou soumise en ligne depuis l’étranger ne respecte pas cette exigence.
2. Faites la collecte des données biométriques aux États-Unis. Après le dépôt, l’USCIS envoie un avis de collecte des données biométriques (biometrics); vous devez vous présenter à un centre de soutien aux demandes (ASC) aux États-Unis pour la prise d’empreintes digitales et de photo. Si la collecte n’a pas lieu, la demande peut être refusée. Si votre date de départ est serrée, vous pouvez joindre à la demande une explication écrite et des preuves pour demander que la collecte soit fixée plus tôt; l’USCIS décide à sa discrétion de le faire ou non, alors n’achetez pas vos billets en tenant cela pour acquis.
3. Vous pouvez partir après la collecte. Selon 8 CFR 223.2(d), quitter les États-Unis pendant l’instruction de la demande ne nuit pas à la demande de permis de retour.
4. Choisissez le lieu de livraison du document. Vous pouvez le faire envoyer à une adresse aux États-Unis ou choisir, dans le formulaire, de le retirer à une ambassade ou à un consulat des États-Unis à l’étranger (ou à un autre lieu à l’étranger prévu dans le formulaire). Si vous choisissez un retrait à l’étranger, indiquez clairement la ville et vérifiez à l’avance que l’ambassade ou le consulat offre ce service; si vous choisissez une adresse aux États-Unis, prévoyez une personne fiable pour le recevoir et vous le transmettre en toute sécurité.

Une organisation fréquente consiste à prévoir, avant le départ, assez de temps pour déposer la demande aux États-Unis et attendre la collecte; ou à revenir d’abord aux États-Unis pour déposer la demande, repartir, puis revenir pour la collecte selon l’avis reçu. La meilleure façon de procéder dépend de votre itinéraire et des délais de collecte à ce moment-là.

Ce que le permis de retour ne règle pas

• Il ne garantit pas l’entrée. À l’entrée, le CBP vérifie toujours si vous êtes admissible, par exemple si vous avez des problèmes criminels ou un autre motif d’interdiction de territoire.
• Il n’écarte pas complètement une conclusion d’« abandon de la résidence ». 8 CFR 223.3(d) prévoit seulement que vous ne serez pas considéré comme ayant abandonné votre statut « du seul fait de la durée de l’absence »; si d’autres éléments montrent que vous avez déplacé le centre de votre vie hors des États-Unis (par exemple aucun logement aux États-Unis, déclarations de revenus américaines produites à titre de non-résident), votre résidence peut encore être mise en doute.
• Il ne préserve pas la « résidence continue » exigée pour la naturalisation. C’est le malentendu le plus fréquent. Selon l’article 316 de l’INA et 8 CFR 316.5, une absence unique de plus de 6 mois mais de moins d’un an fait présumer une rupture de la résidence continue, et une absence d’un an ou plus la rompt généralement d’office; le permis de retour n’y change rien. Seules les personnes qui travaillent à l’étranger pour le gouvernement des États-Unis, une entreprise américaine admissible, une organisation internationale, etc., peuvent demander séparément, au moyen du formulaire N-470, la préservation de leur résidence continue. Vous pouvez vérifier vos délais de naturalisation avec le calculateur N-400.
• Il n’a pas d’effet sur une procédure en cours devant le tribunal de l’immigration. 8 CFR 223.2(f) prévoit que la délivrance d’un permis de retour à une personne visée par une procédure de renvoi n’a pas d’incidence sur cette procédure.

L’advance parole : pour les personnes dont l’I-485 est en instance

Pourquoi en avoir besoin

Selon 8 CFR 245.2(a)(4)(ii), si vous quittez les États-Unis pendant l’instruction de votre demande d’ajustement de statut I-485, la demande est généralement considérée comme abandonnée (abandonment); toutefois, si vous avez obtenu un advance parole au préalable et qu’à votre retour vous êtes inspecté et admis en vertu d’un parole, la demande n’est pas considérée comme abandonnée. L’advance parole repose sur le pouvoir d’accorder un parole prévu à l’article 212(d)(5)(A) de l’INA et sur 8 CFR 212.5(f).

Qui n’a pas besoin d’advance parole (exceptions prévues par la réglementation)

8 CFR 245.2(a)(4)(ii)(C) et (D) prévoient les exceptions suivantes, pour lesquelles la sortie du pays n’entraîne pas l’abandon de l’I-485 :

• Titulaires du statut H-1B ou L-1 : à leur retour, ils satisfont toujours aux conditions du statut H ou L, reprennent leur emploi chez le même employeur et détiennent un visa H ou L valide (s’il est exigé) ainsi que l’original de l’avis d’approbation I-797;
• Titulaires du statut H-4 ou L-2 : leur conjoint ou parent H-1 ou L-1 maintient ce statut, et eux-mêmes, à leur retour, détiennent un visa H-4 ou L-2 valide (s’il est exigé) et satisfont toujours aux conditions de ce statut;
• Titulaires du statut K-3 ou K-4 : à leur retour, ils détiennent un visa K-3 ou K-4 valide et satisfont toujours aux conditions de ce statut;
• Titulaires du statut V : à leur retour, ils peuvent être admis en statut de non-immigrant V.

Attention : si vous travaillez désormais pour un autre employeur grâce à votre permis de travail, ou si votre statut H ou L a été interrompu, vous ne remplissez peut-être plus les conditions de cette exception. Avant de partir, vérifiez votre statut réel actuel; en cas de doute, traitez votre situation comme si vous aviez besoin d’un advance parole.

De plus, pour le demandeur I-485 qui fait l’objet d’une procédure de renvoi devant le tribunal de l’immigration, quitter les États-Unis entraîne l’abandon présumé de la demande et peut mettre fin à la procédure (8 CFR 245.2(a)(4)(ii)(A)). Dans ce cas, il faut absolument consulter un avocat avant de partir.

Comment le demander et quand vous pouvez partir

• Vous pouvez déposer l’I-131 en même temps que l’I-485, ou séparément pendant l’instruction de l’I-485;
• Avoir déposé la demande ne signifie pas que vous pouvez partir. Selon les instructions du formulaire I-131, si vous quittez les États-Unis avant la délivrance du document d’advance parole, la demande d’advance parole est généralement considérée comme abandonnée. Attendez d’avoir le document en main avant de voyager, et n’achetez pas de billets non remboursables avant l’approbation;
• En cas d’urgence, vous pouvez demander un traitement accéléré (expedite) selon les instructions de l’USCIS, ou prendre rendez-vous au bureau local pour obtenir un document de voyage d’urgence; l’USCIS décide de l’approuver ou non;
• Le document d’advance parole indique une période de validité et peut permettre une seule entrée ou des entrées multiples. La date de retour doit se situer pendant la période de validité.

La carte « deux-en-un » permis de travail et advance parole

Si vous déposez en même temps l’I-485, l’I-765 et l’I-131, l’USCIS peut délivrer un permis de travail (Form I-766, document d’autorisation d’emploi ou EAD) portant la mention « Serves as I-512 Advance Parole », qui tient alors aussi lieu de document d’advance parole et que l’on appelle couramment combo card; il peut aussi délivrer séparément un permis de travail et un document d’advance parole distinct (Form I-512L). Points essentiels :

• Seule une carte qui porte cette mention peut servir d’advance parole. Un permis de travail ordinaire ne permet pas de sortir du pays et d’y revenir;
• Le reçu de renouvellement du permis de travail ne vaut pas renouvellement de l’advance parole. Une fois l’ancienne carte expirée, c’est la carte ou le document nouvellement délivré qui fait foi;
• En date d’octobre 2026 : depuis décembre 2025, l’USCIS a réduit la durée maximale de validité des permis de travail de certaines catégories; pour les demandeurs dont l’I-485 est en instance, elle est généralement d’au plus 18 mois. Si vous avez une carte deux-en-un, planifiez vos voyages selon la date d’expiration réellement imprimée sur la carte, et non selon l’expérience passée.

Le parole est discrétionnaire : il faut toujours passer l’inspection du CBP

L’advance parole est une autorisation préalable de l’USCIS à « demander l’entrée en vertu d’un parole »; ce n’est pas une garantie d’entrée. À votre retour au point d’entrée, c’est le CBP qui procède à l’inspection et décide s’il vous admet en vertu d’un parole. Si le CBP conclut que vous êtes interdit de territoire pour un motif quelconque, il peut refuser le parole. Le risque est nettement plus élevé pour les personnes qui ont un casier judiciaire, des infractions antérieures aux règles d’immigration, une procédure en cours devant le tribunal de l’immigration ou un renvoi antérieur. Pour savoir comment réagir si l’on vous dirige vers une inspection secondaire à l’entrée, voir L’inspection secondaire à l’entrée.

Par ailleurs, une loi fédérale de 2025 a instauré des frais de parole prévus par la loi, que le DHS applique depuis le 16 octobre 2025. Selon les exceptions énumérées dans l’avis du DHS, le demandeur I-485 dont la demande a été régulièrement déposée et qui revient aux États-Unis après un court séjour à l’étranger n’a généralement pas à payer ces frais, mais il lui appartient de démontrer qu’il remplit les conditions de l’exception. Nous vous conseillons d’avoir sur vous le reçu de l’I-485 afin que le CBP puisse le vérifier. Pour savoir si l’exception s’applique dans votre cas, fiez-vous aux informations en vigueur publiées par le DHS, le CBP et l’USCIS.

Antécédents de séjour illégal : un changement majeur en 2026

L’article 212(a)(9)(B)(i) de l’INA prévoit que la personne qui quitte le pays après plus de 180 jours mais moins d’un an de séjour illégal aux États-Unis est interdite de territoire pendant 3 ans, et que celle qui le quitte après un an ou plus de séjour illégal est interdite de territoire pendant 10 ans. Pendant plus d’une décennie, la décision de la BIA Matter of Arrabally and Yerrabelly, 25 I&N Dec. 771 (BIA 2012) a considéré qu’une sortie avec un advance parole ne constituait pas un « départ » au sens de cette disposition et ne déclenchait donc pas l’interdiction.

En date d’octobre 2026 : le 13 août 2026, dans Matter of Delcarmen-Lara, 29 I&N Dec. 830 (BIA 2026), la BIA a renversé Arrabally et conclu qu’une sortie des États-Unis avec un advance parole constitue un « départ » au sens de 212(a)(9)(B)(i)(II); la nouvelle règle s’applique pour l’avenir. Les praticiens considèrent généralement que l’interdiction de 3 ans repose sur la même notion de « départ ». Conséquences pratiques :

• Les personnes qui ont accumulé plus de 180 jours de séjour illégal aux États-Unis après l’âge de 18 ans (par exemple celles qui ont dépassé la durée de leur visa puis demandé l’ajustement de statut par l’intermédiaire d’un conjoint citoyen américain, ou les bénéficiaires du DACA) risquent désormais, si elles sortent du pays avec un advance parole, de ne plus pouvoir ajuster leur statut à leur retour en raison de l’interdiction de 3 ans / 10 ans;
• En général, la période d’instruction de l’I-485 est une période de séjour autorisé; le problème tient surtout au séjour illégal accumulé avant le dépôt de l’I-485;
• Les voyages au cours desquels la personne est sortie et revenue avant le 13 août 2026 sont généralement régis par l’ancienne règle; la situation de la personne sortie avant le 13 août et revenue après cette date n’est pas encore clairement tranchée;
• La personne visée par une mesure de renvoi non exécutée qui sort du pays avec un advance parole peut aussi être considérée comme ayant exécuté cette mesure, ce qui entraîne une autre interdiction de retour;
• Les autres interdictions, comme celle de l’article 212(a)(9)(C), n’ont jamais été couvertes par la protection d’Arrabally.

Pour une analyse détaillée, voir Matter of Arrabally commenté. Si vous êtes dans l’une de ces situations, ne voyagez pas pour l’instant : laissez un avocat calculer votre période de séjour illégal et évaluer s’il existe une dispense ou une autre solution avant de prendre votre décision.

Voyager pendant l’instruction d’un I-751 ou d’un N-400

Les personnes dont l’I-751 ou le N-400 est en instance sont déjà résidentes permanentes : pour sortir du pays, elles n’ont généralement pas besoin d’advance parole, et leur demande n’est pas considérée comme abandonnée du fait de la sortie; il faut toutefois surveiller la validité des documents et ne pas manquer les avis de l’USCIS. Pour savoir si vous pouvez sortir du pays pendant l’instruction de votre demande, vous pouvez d’abord faire l’autoévaluation Puis-je voyager pendant l’instruction de ma demande?

I-751 / I-829 en instance (carte verte conditionnelle)

• Après le dépôt dans les délais de l’I-751 (ou de l’I-829), le reçu I-797 envoyé par l’USCIS prolonge la validité de la carte verte conditionnelle; la durée de la prolongation est celle indiquée sur le reçu;
• Pour sortir du pays et y revenir, ayez sur vous votre passeport, l’original de la carte verte conditionnelle et l’original du reçu I-797;
• La prolongation accordée par le reçu ne vaut que pour un retour après une absence de moins d’un an; si vous prévoyez une absence d’un an ou plus, vous avez besoin d’un permis de retour (pour la validité du permis de retour des titulaires de la carte verte conditionnelle, voir plus haut);
• Vous devez revenir avant la fin de la prolongation indiquée sur le reçu et surveiller les avis de collecte des données biométriques et d’entrevue. Si la prolongation expire pendant que vous êtes à l’étranger, communiquez sans tarder avec un avocat.

N-400 en instance (naturalisation)

• Pour sortir du pays et y revenir, vous devez avoir une carte verte valide; le reçu N-400 (I-797) délivré par l’USCIS indique généralement que la validité de la carte verte est prolongée de 24 mois à compter de la date d’expiration inscrite sur la carte; si votre carte verte est expirée, ayez-la sur vous avec le reçu;
• La naturalisation exige le maintien de la résidence continue depuis le dépôt jusqu’à la prestation de serment. Une absence unique de plus de 6 mois pendant l’instruction peut faire présumer une rupture de la résidence continue et entraîner le refus de la demande; le permis de retour ne règle pas ce problème;
• Le plus important est de ne pas manquer l’entrevue ni la prestation de serment. Avant une longue absence, chargez quelqu’un de surveiller le courrier envoyé à votre adresse aux États-Unis et consultez régulièrement votre compte en ligne.

Pour les conditions de la naturalisation et le calcul des délais, voir La demande de naturalisation N-400.

Comparaison de quatre documents

Les conditions du SB-1 sont fixées par le Département d’État : le demandeur doit prouver qu’il était résident permanent au moment de son départ, qu’il avait alors l’intention de revenir et n’a pas abandonné sa résidence, que le voyage devait être temporaire et que la prolongation du séjour est due à des raisons indépendantes de sa volonté. Si l’agent consulaire conclut à l’abandon de la résidence, il ne restera peut-être que la possibilité de présenter une nouvelle demande de visa d’immigrant ou de visa de non-immigrant. Le SB-1 ne remplace pas le permis de retour : si vous pouvez obtenir un permis de retour à l’avance, ne comptez pas sur une solution après coup. Si votre carte verte ou votre permis de retour est perdu ou volé à l’étranger, le formulaire à utiliser est l’I-131A; voir les explications de la page sur l’I-90.

Liste de vérification avant le départ

• Déterminez le document dont vous avez besoin : carte verte et longue absence → permis de retour; I-485 en instance → advance parole (ou vérifiez si vous relevez de l’exception H/L/K/V); I-751 / N-400 en instance → carte verte + reçu I-797
• Vérifiez sur le site de l’USCIS l’édition de l’I-131 actuellement acceptée, l’adresse de dépôt ou le mode de dépôt en ligne, et les frais
• Permis de retour : déposez la demande aux États-Unis et prévoyez le temps d’attente de la collecte des données biométriques; ne partez qu’une fois la collecte effectuée
• Permis de retour : choisissez entre l’envoi à une adresse aux États-Unis et le retrait dans une ambassade ou un consulat à l’étranger; dans ce dernier cas, indiquez clairement la ville et vérifiez que le service est offert
• Permis de retour : vérifiez que vous n’avez pas un autre permis de retour encore valide; si vous avez une carte verte conditionnelle, vérifiez le lien entre la validité du permis de retour et la date de dépôt de l’I-751
• Advance parole : attendez d’avoir le document ou la carte deux-en-un en main avant de partir; vérifiez que la carte porte la mention « Serves as I-512 Advance Parole » et que la date de retour se situe pendant la période de validité
• Advance parole : ayez sur vous le reçu de l’I-485 (pour prouver que l’exception aux frais de parole s’applique), votre passeport et l’original du document d’advance parole
• Si vous avez dépassé la durée de votre séjour ou été sans statut pendant plus de 180 jours, si vous faites l’objet d’une mesure de renvoi ou d’une procédure devant le tribunal de l’immigration, ou si vous avez été arrêté ou condamné : faites évaluer votre situation par un avocat avant de partir
• I-751 / N-400 en instance : ayez sur vous l’original de la carte verte et l’original du reçu I-797, vérifiez la durée de prolongation indiquée sur le reçu, et chargez quelqu’un de recevoir le courrier à votre adresse aux États-Unis
• Titulaires de la carte verte qui s’absentent longtemps : conservez les preuves de vos liens avec les États-Unis, comme un logement, des comptes bancaires et des déclarations de revenus produites à titre de résident américain
• Conservez des copies papier et électroniques de toutes les demandes, de tous les reçus et de tous les avis d’approbation, rangées séparément

Erreurs fréquentes

1. Le titulaire de la carte verte demande un advance parole. Avec le mauvais type de demande, vous ne réglez pas le problème d’une longue absence.
2. Faire déposer la demande de permis de retour par un proche pendant que vous êtes à l’étranger. Le permis de retour exige que vous soyez vous-même aux États-Unis au moment du dépôt et que la collecte biométrique ait lieu aux États-Unis.
3. Croire que le permis de retour préserve vos délais de naturalisation. Le permis de retour aide seulement à conserver la carte verte; il ne préserve pas la résidence continue exigée pour la naturalisation.
4. Partir dès le dépôt de l’I-131. Si le demandeur I-485 sort du pays avant l’approbation de l’advance parole, l’I-485 et la demande d’advance parole sont généralement tous deux considérés comme abandonnés.
5. Voyager avec un permis de travail ordinaire. Seule une carte portant la mention qu’elle sert d’I-512 est un document d’advance parole.
6. Croire que l’advance parole « efface » le séjour illégal. Depuis août 2026, pour les personnes qui ont des antécédents de séjour illégal, le simple fait de sortir du pays avec un advance parole peut être une source de risque.
7. Vouloir prolonger un permis de retour expiré. Le permis de retour ne peut pas être prolongé; il faut revenir aux États-Unis et présenter une nouvelle demande.

Ce que nous pouvons faire

• Déterminer, selon votre statut, vos entrées et sorties et votre itinéraire, le document dont vous avez besoin et les risques liés au voyage lui-même;
• Préparer et déposer l’I-131 (permis de retour ou advance parole), planifier le dépôt et la collecte des données biométriques et, au besoin, demander par écrit une collecte anticipée;
• Pour les personnes qui ont dépassé la durée de leur séjour, font l’objet d’une mesure de renvoi, ont un casier judiciaire ou une procédure en cours devant le tribunal de l’immigration : calculer avant le voyage la période de séjour illégal et évaluer les dispenses et autres solutions;
• Pour les personnes déjà à l’étranger, dont les documents sont expirés ou que l’on considère comme ayant abandonné leur résidence : évaluer le SB-1 et les autres voies possibles.

Questions fréquentes

Sources officielles

• USCIS : page officielle du formulaire I-131 (édition en vigueur, instructions, mode de dépôt)
• 8 CFR 223.2 : demande de permis de retour et de titre de voyage pour réfugié
• 8 CFR 223.3 : durée de validité, interdiction de prolongation et effet sur l’entrée
• 8 CFR 245.2 : sortie du pays pendant l’instruction de l’I-485 (y compris les exceptions H/L/K/V)
• 8 CFR 211.1 : documents exigés des résidents permanents qui reviennent aux États-Unis
• Département d’État des États-Unis : visa de résident de retour (SB-1 Returning Resident Visas)
• EOIR : Matter of Delcarmen-Lara, 29 I&N Dec. 830 (BIA 2026) (PDF)
• Federal Register : avis sur les frais de parole prévus par la loi H.R. 1 (16 octobre 2025)

Lectures connexes

• Longues absences des titulaires de la carte verte : les risques à 6 mois et à 1 an, et le permis de retour
• Le formulaire I-131 en détail : demande de document de voyage et de document de parole
• Puis-je voyager pendant l’instruction de ma demande?
• Évaluation des risques de voyage pour les titulaires de la carte verte
• Matter of Arrabally commenté (décision renversée en 2026)

Cette page est informative et ne constitue pas un avis juridique. Les règles d’inspection frontalière et de statut sont appliquées par le CBP, l’USCIS et le Département d’État et peuvent changer à tout moment; l’issue dépend des faits propres à chaque dossier. Consultez un avocat avant de voyager et fiez-vous aux sites officiels.