Accueil › Famille et successions › Divorce et partage des biens

Le partage des biens lors d’un divorce en IllinoisDivorce and property division in Illinois

Wang Law Firm, LLC · Avocat responsable David Wang · Révisé par l'avocat · Mis à jour en octobre 2026

À lire d’abord : (1) L’Illinois est un État de « partage équitable » : les biens matrimoniaux sont partagés selon les proportions que le tribunal juge justes, ce qui ne signifie pas forcément moitié-moitié. (2) Les biens acquis pendant le mariage sont présumés matrimoniaux; l’époux qui soutient qu’un bien lui est propre doit renverser cette présomption par une preuve claire et convaincante. (3) Les biens situés en Chine ou dans d’autres pays doivent aussi être déclarés fidèlement; les dissimuler entraîne de graves conséquences. (4) Si une carte verte, une naturalisation ou l’I-864 est en jeu, lisez Effets du divorce sur le statut d’immigration avant de divorcer. (5) Ne transférez, ne dilapidez et ne cachez pas de biens communs avant ou après le divorce.

Le divorce représente un changement majeur, sur le plan émotif comme sur le plan financier. Cette page explique clairement les règles et procédures de base applicables aux questions de biens lors d’un divorce en Illinois, afin de vous aider à comprendre ce que vous devez préparer et les questions auxquelles vous pourriez faire face. Chaque famille est différente, et cette page ne remplace pas un avis juridique portant sur votre situation précise.

Le divorce en Illinois est régi par l’Illinois Marriage and Dissolution of Marriage Act (750 ILCS 5), et son nom officiel est « dissolution du mariage » (dissolution of marriage). Si vous divorcez à New York ou au Massachusetts, les règles sont différentes et doivent être analysées séparément selon le droit local.

Conditions de base du divorce en Illinois

Résidence : au moment de l’introduction de la demande ou des constatations du tribunal, au moins un des époux doit résider en Illinois (ou y être affecté en tant que militaire) depuis 90 jours (750 ILCS 5/401(a)).
Motif : l’Illinois ne connaît qu’un seul motif de divorce : des différends irréconciliables ont entraîné l’échec irrémédiable du mariage, et les tentatives de réconciliation ont échoué ou seraient irréalistes. Il n’est pas nécessaire de prouver une faute de l’autre époux.
Présomption après six mois de séparation : si les époux ont vécu séparément de façon continue pendant au moins six mois avant le jugement, l’existence de différends irréconciliables est présumée de façon irréfragable (750 ILCS 5/401(a-5)). La séparation n’est pas une condition préalable au divorce; elle n’est qu’un moyen de preuve.
La faute conjugale n’influe pas sur le partage des biens : le tribunal partage les biens matrimoniaux sans tenir compte de la faute conjugale (750 ILCS 5/503(d)); toutefois, la dilapidation (dissipation) de biens communs par un époux est un facteur prévu par la loi, examiné ci-dessous.

Première étape : distinguer les biens matrimoniaux des biens non matrimoniaux

Selon le 750 ILCS 5/503(a), les biens matrimoniaux sont tous les biens (y compris les dettes) acquis par l’un ou l’autre des époux après le mariage, à l’exception des biens non matrimoniaux suivants :

Catégorie de biens non matrimoniaux	Exemples
Biens acquis avant le mariage	Une maison achetée avant le mariage, l’épargne détenue avant le mariage (les régimes de retraite et autres font l’objet de règles particulières)
Biens acquis par donation, legs ou succession, et biens acquis en échange de ceux-ci	Une somme donnée par les parents à un seul des époux, une maison héritée par un époux
Biens acquis en échange de biens antérieurs au mariage	Une autre maison achetée avec le produit de la vente d’une maison antérieure au mariage
Biens acquis après un jugement de séparation légale	Revenus et biens acquis après que le tribunal a prononcé un jugement de séparation légale (legal separation)
Biens exclus par une entente valide	Biens désignés comme propres dans un contrat de mariage prénuptial ou postnuptial; voir Contrat de mariage
Plus-value des biens non matrimoniaux	La hausse de valeur, pendant le mariage, d’actions détenues avant le mariage (ce qui peut toutefois soulever une question de remboursement au profit du patrimoine matrimonial)
Revenus des biens non matrimoniaux qui ne découlent pas de l’effort personnel d’un époux	Les loyers d’une maison antérieure au mariage (selon les circonstances)

Ce sont les principales catégories; la loi en énumère d’autres. Le tribunal doit se prononcer précisément sur la qualification et la valeur des biens.

La présomption de biens matrimoniaux

Les biens acquis après le mariage et avant le jugement de dissolution sont présumés matrimoniaux, quel que soit le nom sous lequel ils sont enregistrés; les biens non matrimoniaux placés en copropriété entre les époux sont aussi présumés matrimoniaux. L’époux qui soutient qu’un bien est non matrimonial doit le prouver par une « preuve claire et convaincante » (clear and convincing evidence) (750 ILCS 5/503(b)(1)). Des présomptions correspondantes s’appliquent aux pensions et comptes de retraite, aux options d’achat d’actions et aux actions assujetties à des restrictions acquis pendant le mariage (503(b)(2), (b)(3)).

Confusion des biens et remboursement

Verser son épargne antérieure au mariage dans un compte conjoint, rembourser avec des revenus du mariage l’hypothèque d’une maison achetée avant le mariage, rénover la maison familiale avec de l’argent donné par ses parents : ces situations sont courantes dans les familles immigrantes. Selon le 750 ILCS 5/503(c), lorsqu’un patrimoine est versé dans un autre et perd son identité, il peut être transformé en bien du patrimoine qui le reçoit; lorsqu’il est confondu au point de ne plus pouvoir être retracé, il devient un bien matrimonial. Le patrimoine contributeur peut toutefois demander un remboursement (sauf s’il s’agit d’une donation) lorsque la contribution peut être retracée par une preuve claire et convaincante. Tout repose largement sur la preuve du parcours des fonds : relevés de virements, relevés bancaires, contrats d’achat, déclarations de donation. Pour les virements effectués en Chine, conservez aussi les relevés bancaires, avec traduction au besoin.

Deuxième étape : un partage « en proportions justes », et non à parts égales

L’Illinois est un État de partage équitable (equitable distribution). Le tribunal attribue à chaque époux ses biens non matrimoniaux, puis partage les biens matrimoniaux « en proportions justes » (in just proportions) (750 ILCS 5/503(d)). Juste ne veut pas dire égal. Les facteurs pris en compte par le tribunal comprennent :

La contribution de chaque époux à l’acquisition, à la conservation ou à la plus-value des biens, y compris sa contribution comme personne au foyer ou à la famille;
La dilapidation de biens matrimoniaux par l’un ou l’autre des époux;
La valeur des biens attribués à chaque époux;
La durée du mariage;
La situation économique de chaque époux au moment du partage, y compris l’opportunité d’attribuer la résidence familiale à l’époux chez qui les enfants résident principalement;
Les obligations et droits découlant d’un mariage antérieur;
Tout contrat de mariage prénuptial ou postnuptial;
L’âge, la santé, la profession, le revenu, les compétences, l’employabilité, le patrimoine, les dettes et les besoins de chaque époux;
Les arrangements relatifs à la garde des enfants;
Le fait que le partage des biens remplace ou s’ajoute à la pension alimentaire entre époux;
Les possibilités futures de chaque époux d’acquérir des biens et des revenus;
Les conséquences fiscales du partage.

La dilapidation est soumise à des exigences de procédure : l’époux qui allègue que l’autre a dilapidé des biens matrimoniaux doit déposer un avis au plus tard 60 jours avant le procès ou 30 jours après la clôture de la communication de la preuve, selon la date la plus tardive, en indiquant la date à laquelle le mariage a commencé à se dégrader de façon irrémédiable ainsi que les biens et la période en cause; des délais limites s’appliquent également (503(d)(2)).

Évaluation : les biens sont généralement évalués à leur juste valeur marchande, et la date d’évaluation est généralement celle du procès, sauf entente des parties ou décision contraire du tribunal (503(f)). Les immeubles, les participations dans une société et les avoirs en Chine peuvent nécessiter un évaluateur ou un expert financier.

Biens à l’étranger (y compris en Chine)

Lors d’un divorce, le tribunal de l’Illinois tient compte en principe de l’ensemble des biens des deux époux, où qu’ils se trouvent. Les immeubles, dépôts et participations en Chine doivent eux aussi être divulgués, qualifiés et évalués. En pratique, plusieurs difficultés se posent toutefois :

Obtention de la preuve : la communication de la preuve (discovery) ordonnée par un tribunal américain est très difficile à mettre en œuvre en Chine. Les titres de propriété et relevés bancaires chinois doivent souvent être obtenus par la partie elle-même, puis traduits et déposés. Si l’autre époux refuse de les fournir, discutez avec votre avocat des solutions de rechange possibles.
Évaluation et taux de change : il faut déterminer la méthode d’évaluation, la date d’évaluation et le taux de change, avec l’avis d’un évaluateur professionnel au besoin.
Exécution : un tribunal américain ne peut généralement pas modifier directement l’inscription d’un immeuble en Chine. Une solution courante consiste, pour le tribunal, à tenir compte de l’ensemble des biens des époux et à compenser au moyen des avoirs situés aux États-Unis, ou à ordonner à l’époux sur lequel il a compétence de collaborer au transfert du bien situé à l’étranger. La reconnaissance et l’exécution d’un jugement américain en Chine relèvent d’un avocat autorisé à exercer en Chine.
Signification à un époux qui se trouve en Chine : si l’autre époux est en Chine, les actes de divorce doivent habituellement être signifiés par l’entremise de l’autorité centrale prévue par la Convention de La Haye sur la notification, avec une traduction en chinois simplifié; la Chine s’est opposée à la notification directe par la poste. Ce processus est souvent long et doit être planifié à l’avance.
Procédures parallèles dans deux pays : il n’est pas rare qu’un époux introduise une demande aux États-Unis et l’autre en Chine. Le tribunal saisi en premier, et le jugement que l’autre pays reconnaîtra, peuvent influer directement sur l’issue; faites évaluer la situation conjointement par des avocats des deux pays le plus tôt possible.

Principes de la pension alimentaire entre époux

L’Illinois appelle la pension alimentaire entre époux « maintenance »; elle est régie par le 750 ILCS 5/504. Le tribunal procède en deux étapes :

D’abord, déterminer si une pension est justifiée : le tribunal tient compte des revenus et des biens de chaque époux (y compris les biens attribués lors du partage), de leurs besoins, de leur capacité de gain actuelle et future, de toute diminution de la capacité de gain due au temps consacré au foyer, du temps nécessaire pour suivre des études ou une formation, du niveau de vie pendant le mariage, de la durée du mariage, de l’âge et de la santé, des conséquences fiscales, de toute entente valide et d’autres facteurs. La faute conjugale n’est pas prise en compte.
Si oui, fixer le montant et la durée : lorsque le revenu annuel brut combiné des époux est inférieur au seuil légal (actuellement 500 000 $) et que l’époux débiteur n’a pas d’obligation de pension alimentaire pour enfants ou entre époux découlant d’une relation antérieure, les lignes directrices légales s’appliquent en principe : le montant correspond à un pourcentage légal des revenus nets des époux, sous réserve d’un plafond, et la durée correspond à la durée du mariage multipliée par un coefficient légal; pour un mariage de 20 ans ou plus, le tribunal peut ordonner une durée plus longue ou indéterminée. Le tribunal qui s’écarte des lignes directrices doit motiver sa décision. Au-delà du seuil, le tribunal décide en fonction de l’ensemble des facteurs.

La pension peut aussi être à durée fixe, indéterminée ou révisable, entre autres. Le calcul précis doit être effectué en tenant compte des revenus réels des époux, de leur situation fiscale et de la pension alimentaire pour enfants. En matière d’impôt fédéral sur le revenu, la pension prévue par un acte de divorce ou de séparation signé le 1er janvier 2019 ou après est traitée différemment de celle prévue par un acte signé avant cette date; veuillez le confirmer avec un conseiller fiscal.

Aperçu de la procédure de divorce

Divorce à l’amiable

Si les époux s’entendent sur les biens, les dettes, la pension alimentaire entre époux et (s’il y a des enfants) la garde et l’entretien des enfants, ils peuvent signer une entente de règlement matrimonial (marital settlement agreement) et, s’il y a des enfants, un plan parental (allocation judgment / parenting plan), que le tribunal examine avant de prononcer le jugement de dissolution. Le divorce à l’amiable est généralement plus rapide, moins coûteux et moins dommageable pour la famille. Même dans ce cas, faites réviser l’entente par un avocat avant de la signer, surtout les clauses touchant le statut d’immigration et les biens à l’étranger.

L’Illinois prévoit aussi une procédure de « dissolution simplifiée conjointe » (joint simplified dissolution) (750 ILCS 5/451 et suivants), mais ses conditions sont strictes : par exemple, le mariage a duré au plus 8 ans, il n’y a pas d’enfants communs, les deux époux renoncent à la pension alimentaire, il n’y a ni immeuble ni prestations de retraite (sauf de petits IRA), et les biens et revenus respectent les plafonds légaux. La plupart des familles qui possèdent une maison ou des comptes de retraite n’y sont pas admissibles.

Divorce contesté

Si les époux ne parviennent pas à s’entendre, le déroulement habituel est le suivant : un époux dépose une demande (petition) et la signifie à l’autre → l’autre époux répond → au besoin, des mesures provisoires sont demandées (par exemple, une pension provisoire, des arrangements provisoires pour les enfants ou une ordonnance interdisant le transfert de biens) → divulgation financière et communication de la preuve → médiation ou négociation d’un règlement → procès → jugement. La plupart des dossiers se règlent avant le procès. Les affaires de divorce sont généralement entendues par la cour de circuit du comté où réside l’un des époux, comme le comté de Cook ou de DuPage, et chaque comté a aussi ses propres règles locales.

Divulgation financière

Dans les divorces en Illinois qui touchent des questions financières comme les biens ou les pensions, les deux époux doivent généralement remplir la déclaration financière sous serment normalisée à l’échelle de l’État (Financial Affidavit), en y indiquant fidèlement leurs revenus, dépenses, actifs et dettes, et y joindre les pièces justificatives exigées, comme les talons de paie, déclarations de revenus, relevés bancaires et de comptes de retraite, et relevés hypothécaires et de cartes de crédit. Le comté de Cook et d’autres tribunaux locaux ont aussi leurs propres règles.

La Financial Affidavit est signée sous peine de responsabilité légale en cas de fausse déclaration. Une dissimulation ou une déclaration inexacte peut entraîner des sanctions ou la réouverture du jugement, et nuire gravement à votre crédibilité auprès du juge.
Les avoirs et revenus en Chine et dans d’autres pays doivent aussi être déclarés fidèlement.
Ne déplacez pas soudainement des avoirs, ne confiez pas d’argent à des proches et ne faites pas d’achats importants avant ou après le divorce : cela pourrait être considéré comme une dilapidation de biens matrimoniaux.

Traduction et authentification des documents

Documents en chinois déposés devant un tribunal américain : certificats de mariage, titres de propriété, relevés bancaires, documents d’immatriculation d’entreprise et autres doivent généralement être accompagnés d’une traduction anglaise complète et d’une déclaration du traducteur. La traduction doit être conforme à l’original; vérifiez avec un soin particulier les chiffres, les dates et l’orthographe des noms. Si l’autre partie conteste une traduction, un traducteur professionnel pourrait devoir témoigner.
Actes publics chinois : la Chine applique depuis le 7 novembre 2023 la Convention supprimant l’exigence de la légalisation des actes publics étrangers (Convention Apostille de La Haye), et les actes publics délivrés en Chine peuvent recevoir une apostille. La nécessité de l’apostille et l’endroit où l’obtenir dépendent des exigences de l’organisme qui utilisera le document.
Utilisation d’un jugement américain en Chine : l’utilisation en Chine d’un jugement de divorce de l’Illinois (par exemple pour un transfert de propriété immobilière ou l’enregistrement d’un remariage) exige généralement les formalités d’authentification correspondantes et peut nécessiter une demande de reconnaissance auprès d’un tribunal chinois. Consultez un avocat autorisé à exercer en Chine sur la procédure précise.

Questions fiscales et de statut à surveiller pour les familles immigrantes

Transferts de biens entre époux : selon le droit fiscal fédéral américain, les transferts de biens entre époux liés au divorce n’entraînent généralement pas de gain imposable (article 1041 de l’Internal Revenue Code), mais cette règle ne s’applique pas lorsque l’époux bénéficiaire est un étranger non-résident (article 1041(d)). Pour les transferts transfrontaliers, veuillez collaborer avec un conseiller fiscal.
Statut d’immigration : la carte verte conditionnelle, les demandes d’immigration fondées sur le mariage en cours, la règle des trois ans pour la naturalisation et l’obligation de soutien I-864 peuvent toutes être touchées par un divorce; voir Effets du divorce sur le statut d’immigration.

Comment nous pouvons vous aider

Fournir des services juridiques sur le partage des biens, la divulgation financière et les ententes de règlement dans les divorces en Illinois (ainsi qu’à New York et au Massachusetts);
Vous aider à reconstituer la chaîne de preuves des biens antérieurs au mariage, des donations et des successions, y compris les mouvements de fonds survenus en Chine;
Tenir compte en même temps, dans l’entente de divorce, des questions d’immigration comme l’I-751, la naturalisation et l’I-864;
Collaborer avec votre avocat, votre comptable et votre évaluateur en Chine pour les avoirs à l’étranger.

Questions fréquentes

La maison est enregistrée à mon seul nom. M’appartient-elle au divorce?

Pas nécessairement. En Illinois, les biens acquis pendant le mariage sont présumés matrimoniaux, quel que soit le nom sous lequel ils sont enregistrés. Si la maison a été achetée avant le mariage, ou avec de l’argent que vos parents vous ont donné personnellement, elle peut être un bien non matrimonial, mais vous devez le prouver par une preuve claire et convaincante, et la confusion des biens compte aussi, par exemple si des revenus du mariage ont servi à rembourser l’hypothèque ou à faire des rénovations.

Le divorce en Illinois, c’est moitié-moitié?

Non. L’Illinois partage les biens matrimoniaux « en proportions justes », et le tribunal tient compte de nombreux facteurs, dont les contributions, la durée du mariage, la situation économique et la capacité de gain de chaque époux, les arrangements relatifs aux enfants et les conséquences fiscales. Le résultat peut être proche de la moitié, ou non.

Mon conjoint a eu une liaison. Puis-je obtenir une plus grande part des biens?

L’Illinois ne tient pas compte de la faute conjugale pour partager les biens matrimoniaux ni pour fixer la pension alimentaire entre époux. Mais si votre conjoint a dépensé des biens communs à des fins étrangères au mariage pendant que celui-ci se dégradait, il peut s’agir d’une dilapidation, que vous pouvez invoquer selon la procédure prévue par la loi.

Dois-je déclarer ma maison en Chine?

Oui. La divulgation financière exige que vous déclariez fidèlement tous vos actifs, où qu’ils se trouvent. Dissimuler des actifs peut entraîner des sanctions ou la réouverture du jugement. La qualification de la maison en Chine (bien matrimonial ou antérieur au mariage), son évaluation et son traitement peuvent être discutés avec votre avocat une fois la divulgation faite.

Mon conjoint est en Chine et ne reviendra pas aux États-Unis. Puis-je quand même divorcer?

Habituellement oui, mais la signification et l’obtention de la preuve seront plus complexes et plus longues. La signification à un époux qui se trouve en Chine doit généralement passer par l’autorité centrale prévue par la Convention de La Haye sur la notification, avec une traduction chinoise. La compétence du tribunal à l’égard de l’autre époux et sa capacité à rendre un jugement efficace sur des biens situés à l’étranger doivent être analysées au cas par cas.

Comment la pension alimentaire entre époux est-elle calculée?

Le tribunal détermine d’abord si une pension est justifiée. Si c’est le cas, et que le revenu annuel brut combiné des époux est inférieur au seuil légal et que l’époux débiteur n’a pas d’obligation alimentaire antérieure, la formule légale fixe en principe le montant et la durée, mais le tribunal peut s’en écarter en motivant sa décision. Le montant précis doit être calculé à partir des revenus réels des époux; ne tirez pas de conclusions à partir de calculateurs en ligne.

Sources officielles

Lectures connexes

Vous envisagez un divorce, ou vous avez déjà reçu des actes de divorce, et vous vous inquiétez pour votre maison, vos biens à l’étranger ou votre statut d’immigration? Prenez rendez-vous pour une évaluation avec un avocat, ou appelez le (312) 519-1115. Nous prendrons d’abord connaissance de votre situation et de vos préoccupations, puis nous vous expliquerons les options possibles et les documents à préparer. L’issue de tout dossier dépend des faits précis et de la décision du tribunal, et nous ne garantissons aucun résultat.

Cette page est informative et ne constitue pas un avis juridique. Les questions familiales et successorales relèvent du droit de chaque État, les règles varient d’un État à l’autre et l’issue dépend des faits précis. Notre cabinet conseille sur le droit de l’Illinois, de New York et du Massachusetts; les questions touchant d’autres pays exigent la collaboration d’un avocat local.