Guide du formulaire I-130A : renseignements complémentaires sur le conjoint bénéficiaireSupplemental Information for Spouse Beneficiary
Le titre officiel anglais de l'I-130A est Form I-130A, Supplemental Information for Spouse Beneficiary; le formulaire est traité par les Services de citoyenneté et d'immigration des États-Unis (USCIS). Il ne s'agit pas d'une demande autonome, mais d'un formulaire complémentaire que le citoyen américain ou le titulaire de la carte verte qui présente une demande pour son conjoint doit obligatoirement joindre à la requête I-130 pour un parent étranger. Il sert à fournir les renseignements de base du conjoint étranger (le bénéficiaire) : historique des adresses, renseignements sur ses parents, emplois, etc.
Dans l'ensemble de la procédure d'immigration par le mariage, l'I-130A et l'I-130 se situent à la même étape : ils sont déposés ensemble et examinés ensemble. L'I-130A accompagne l'I-130; le barème des frais de l'USCIS ne prévoit pas de frais distincts pour ce formulaire, et il n'est ni approuvé ni refusé séparément. Cependant, des renseignements erronés, manquants ou incohérents avec d'autres formulaires nuisent directement à l'examen de l'I-130 et peuvent même susciter des questions lors de l'entrevue pour la carte verte. Pour l'ensemble de la procédure d'immigration par le mariage, voir Carte verte par mariage.
Aperçu
| Élément | Contenu |
|---|---|
| Titre officiel | Form I-130A, Supplemental Information for Spouse Beneficiary |
| Organisme responsable | USCIS (déposé avec l'I-130) |
| Qui le remplit, qui le signe | Il contient les renseignements du conjoint étranger (le bénéficiaire); si le bénéficiaire se trouve aux États-Unis, il doit le signer lui-même; s'il se trouve hors des États-Unis, sa signature n'est généralement pas requise (selon les instructions de l'édition en vigueur) |
| Quand le déposer | En même temps que l'I-130 déposée pour le conjoint |
| Dépôt en ligne possible? | L'I-130 peut être déposée en ligne; la façon de fournir l'I-130A lors d'un dépôt en ligne (remplissage en ligne ou téléversement d'un document) est celle qu'indiquent la page officielle et les instructions du compte en ligne |
| Frais | Déposé avec l'I-130, sans frais distincts; les frais sont ceux du barème officiel de l'USCIS |
| Formulaires connexes courants | I-130, I-485, I-864, DS-260, G-28 |
| Page officielle | uscis.gov/i-130a |
Qui doit déposer l'I-130A
- Obligatoire : lorsqu'un citoyen américain dépose une I-130 pour son conjoint (proche immédiat, IR-1/CR-1) ou qu'un titulaire de la carte verte dépose une I-130 pour son conjoint (F2A). Dans les deux cas, l'I-130A doit être joint.
- Non requis : pour une I-130 déposée pour un enfant, un parent, un frère ou une sœur, l'I-130A n'est pas rempli.
- Enfants du conjoint : une I-130 déposée pour un bel-enfant ne nécessite pas d'I-130A; toutefois, si une I-130 est déposée en même temps pour le conjoint lui-même, celle du conjoint doit être accompagnée de l'I-130A.
- Le requérant lui-même : l'ancienne procédure exigeait que chacun des époux remplisse un formulaire de renseignements biographiques G-325A; selon la pratique actuelle, les renseignements du requérant (la partie américaine) sur ses adresses, ses emplois, son mariage, etc. sont inscrits directement dans l'I-130, et l'I-130A ne vise que le conjoint étranger. Suivez les instructions de l'édition en vigueur et ne joignez plus de G-325A.
Notez que les éditions des formulaires sont mises à jour, et qu'une ancienne édition peut être refusée. Avant le dépôt, vérifiez sur la page officielle l'édition en vigueur de l'I-130A (Edition Date) et si les anciennes éditions sont acceptées.
Fondement juridique
L'I-130A fait partie intégrante de l'I-130 et repose sur le même fondement : l'article 204 de l'Immigration and Nationality Act (INA) et les dispositions des 8 CFR 204.1 et 204.2 sur les requêtes d'immigration familiale, ainsi que la règle générale du 8 CFR 103.2 selon laquelle une demande doit être remplie de façon complète et signée conformément aux instructions du formulaire. En vertu du 8 CFR 103.2, l'omission de fournir les formulaires et les signatures exigés selon les instructions peut entraîner le refus de recevoir ou le refus de la demande entière. Les renseignements de l'I-130A servent aussi aux vérifications de sécurité; la seule norme est donc d'être « véridique et complet ».
Règles de signature : aux États-Unis ou à l'étranger
| Lieu où se trouve le bénéficiaire | Signature requise? | Remarques |
|---|---|---|
| Aux États-Unis | Le bénéficiaire doit le signer lui-même | Un I-130A non signé peut entraîner le refus de recevoir ou le retour de toute l'I-130 |
| Hors des États-Unis | Signature généralement non requise | Le formulaire doit tout de même être rempli au complet et déposé avec l'I-130; le fait qu'il « n'a pas à être signé » ne permet pas de l'omettre |
La signature doit être manuscrite; elle ne peut être remplacée par un nom dactylographié ou un tampon. Lorsqu'une copie numérisée ou une photocopie est déposée, ce qui est copié doit être la signature manuscrite originale. Le bénéficiaire doit lire l'intégralité du formulaire avant de le signer; s'il ne comprend pas l'anglais, un interprète peut le lui traduire en sa présence et remplir la section de déclaration de l'interprète. En signant, il atteste, sous peine de parjure, la véracité du contenu; lors de l'entrevue, l'agent d'immigration vérifiera fort probablement chaque élément.
Points clés pour remplir le formulaire
Section sur le bénéficiaire lui-même
- Nom : identique au passeport; les autres noms utilisés et le nom de jeune fille doivent être indiqués dans l'I-130 afin d'éviter les contradictions. Pour un nom chinois, l'ordre de la transcription en pinyin (nom de famille avant ou après le prénom) doit être le même dans tout le dossier.
- Numéro A : si le bénéficiaire a déjà présenté une demande d'immigration, s'est vu refuser l'entrée ou a un autre dossier, il peut déjà avoir un numéro A; le cas échéant, il faut l'indiquer.
- Historique des adresses : il faut généralement énumérer toutes les adresses des 5 dernières années, en commençant par l'adresse actuelle et en remontant dans le temps, sans interruption ni période manquante; il faut aussi généralement indiquer la dernière adresse hors des États-Unis où le bénéficiaire a résidé pendant au moins un an (même si elle figure déjà parmi celles des 5 dernières années, remplissez selon les instructions).
- Une adresse en Chine s'inscrit en anglais selon la structure « province, ville, arrondissement, rue, numéro », avec le chinois au besoin;
- Pour une résidence universitaire, une affectation à l'étranger, un long déplacement professionnel, etc., inscrivez le lieu de résidence réel, et non seulement l'adresse d'enregistrement du ménage (hukou);
- Les dates peuvent être indiquées au mois près; si vous ne vous souvenez vraiment pas de la date exacte, procédez selon les instructions, sans rien inventer.
- Renseignements sur les parents : nom, date de naissance, lieu de naissance, ville et pays de résidence actuels du père et de la mère; pour un parent décédé, indiquez-le selon les instructions. Le nom de la mère est généralement son nom de jeune fille.
Section sur les emplois
- Il faut généralement indiquer les emplois des 5 dernières années, en commençant par l'emploi actuel et en remontant dans le temps, avec pour chaque période le nom et l'adresse de l'employeur, le poste et les dates de début et de fin;
- Les périodes sans emploi, d'études ou consacrées à temps plein au foyer doivent aussi être indiquées (par exemple « Unemployed », « Student », « Homemaker »), sans laisser de période manquante;
- Un travailleur autonome ou un exploitant individuel indique le nom de l'entreprise qu'il exploite et « Self-employed »;
- Une autre question demande généralement le dernier emploi du bénéficiaire hors des États-Unis (s'il a déjà été mentionné, remplissez ou indiquez-le selon les instructions).
Déclaration, signature, interprète et préparateur
- Le bénéficiaire qui se trouve aux États-Unis doit signer (voir le tableau ci-dessus);
- Si une autre personne a traduit le formulaire, ou si un avocat ou une autre personne l'a rempli, les sections de l'interprète et du préparateur doivent être remplies et signées respectivement;
- Si l'espace manque, utilisez la page de renseignements supplémentaires en indiquant la partie et le numéro de la question correspondants.
Cohérence : là où les problèmes surviennent le plus souvent
Les adresses et les emplois inscrits dans l'I-130A figureront plus tard dans l'I-485 (ajustement de statut aux États-Unis) ou la DS-260 (traitement consulaire), et ils ont peut-être déjà été inscrits dans un formulaire de demande de visa DS-160. L'agent d'immigration examine ces formulaires ensemble. Les incohérences fréquentes comprennent :
- L'employeur ou le poste indiqué dans la DS-160 lors d'une demande antérieure de visa de touriste ou d'étudiant diffère de celui de l'I-130A;
- Les périodes de résidence ne concordent pas d'un formulaire à l'autre;
- Un emploi de courte durée ou une période de résidence dans un pays tiers a été omis.
Avant de remplir le formulaire, nous recommandons de retrouver les dossiers de demande de visa antérieurs du bénéficiaire pour les comparer. Si une erreur a réellement été commise dans le passé, il faut cette fois remplir le formulaire de façon véridique et l'expliquer lors de l'entrevue ou dans une explication complémentaire, plutôt que de « recopier l'erreur ».
Documents à joindre
L'I-130A ne requiert en soi aucune preuve distincte; les pièces justificatives nécessaires sont toutes déposées avec l'I-130, notamment : la preuve du mariage et sa traduction, la preuve de la fin des mariages antérieurs des deux époux, les preuves de l'authenticité du mariage, la preuve de la citoyenneté ou de la carte verte du requérant, ainsi que les photos d'identité exigées par les instructions. Les documents en chinois doivent être accompagnés d'une traduction anglaise complète et d'une attestation du traducteur; voir les exigences de traduction. Pour la liste complète, voir le guide du formulaire I-130.
Mode de dépôt et frais
- Dépôt papier : l'I-130A est placé après l'I-130 et envoyé avec elle au centre de réception de l'USCIS compétent; l'adresse est celle de la page des adresses de dépôt direct de l'I-130.
- Dépôt en ligne : fournissez les renseignements complémentaires du bénéficiaire en suivant les instructions de l'I-130 dans le compte en ligne de l'USCIS; si le bénéficiaire se trouve aux États-Unis, l'exigence de signature s'applique également.
- Frais : l'I-130A n'entraîne pas de frais distincts; les frais de l'I-130 sont ceux du barème des frais de l'USCIS (G-1055); pour savoir comment les vérifier, voir Comment vérifier les frais et les délais de traitement. Depuis le 28 octobre 2025, les demandes déposées sur papier doivent en principe être payées par voie électronique; vérifiez les exigences officielles en vigueur avant le dépôt.
Suite de la procédure après le dépôt
L'I-130A est examiné avec l'I-130 : réception d'un avis de réception, demande de preuves au besoin (voir Que faire si vous recevez une RFE), entrevue possible, puis décision. Pour les délais de traitement, consultez la page des délais de traitement de l'USCIS; pour suivre le dossier, voir Vérifier l'état d'un dossier USCIS.
Si l'I-130A n'a pas été joint, ou si le bénéficiaire qui se trouve aux États-Unis ne l'a pas signé, deux issues sont possibles : toute l'I-130 est refusée à la réception et retournée (il faut la déposer de nouveau, et la date de priorité sera celle du nouvel avis de réception), ou une demande de preuves est envoyée. Pour le conjoint d'un titulaire de la carte verte (F2A), un refus à la réception repousse la date de priorité et retarde donc l'attente.
Problèmes et erreurs fréquents
- Le bénéficiaire se trouve aux États-Unis (par exemple en F-1, H-1B ou B-2), mais l'I-130A n'est pas signé;
- Croire que, puisque le bénéficiaire à l'étranger « n'a pas à signer », le formulaire n'a pas à être joint;
- Périodes manquantes dans les adresses ou les emplois;
- Orthographe du nom des parents différente de celle de l'acte de naissance notarié;
- Utilisation d'une ancienne édition qui n'est plus acceptée;
- Incohérence avec une DS-160 antérieure, sans explication.
Différences entre l'I-130A et les formulaires semblables
| Formulaire | Nature | Renseignements de qui | Quand l'utiliser |
|---|---|---|---|
| I-130 | La requête d'immigration elle-même | Requérant et bénéficiaire | Toutes les catégories familiales |
| I-130A | Formulaire complémentaire de l'I-130 | Conjoint étranger (bénéficiaire) | Seulement pour une requête visant un conjoint |
| DS-260 | Formulaire de demande de visa d'immigrant du Département d'État (en ligne) | Bénéficiaire | En traitement consulaire, après l'approbation de l'I-130 |
| I-485 | Demande d'ajustement de statut | Bénéficiaire | Pour demander la carte verte aux États-Unis |
| I-129F | Demande de visa de non-immigrant pour un fiancé, une fiancée ou un conjoint | Requérant et bénéficiaire | K-1 / K-3 |
Questions fréquentes
Qui remplit l'I-130A?
Le formulaire contient les renseignements du conjoint étranger; il est généralement rempli par les deux époux ensemble ou par un avocat à partir des renseignements fournis par le bénéficiaire. Si le bénéficiaire se trouve aux États-Unis, il doit le signer lui-même. Peu importe qui le remplit, le bénéficiaire doit vérifier chaque élément, car on peut l'interroger à ce sujet lors de l'entrevue.
Le bénéficiaire est en Chine : est-il vraiment acceptable de ne pas signer l'I-130A?
Selon les instructions officielles en vigueur, le bénéficiaire qui se trouve hors des États-Unis n'a généralement pas à signer, mais le formulaire doit tout de même être rempli au complet et déposé avec l'I-130. Avant le dépôt, vérifiez encore une fois l'exigence de signature de l'édition en vigueur sur la page officielle.
Que faire si le bénéficiaire ne se souvient plus de ses adresses ou de ses dates d'emploi d'il y a 5 ans?
Essayez de les reconstituer à l'aide des baux, des contrats de travail, des relevés de cotisations sociales, des attestations d'établissements d'enseignement, etc. Si la date exacte est vraiment impossible à établir, indiquez le mois ou l'année dont vous êtes certain, selon les instructions du formulaire, sans inventer de date précise.
Le bénéficiaire a déménagé ou changé d'emploi après le dépôt de l'I-130A : faut-il le déposer de nouveau?
En général, il n'est pas nécessaire de déposer un nouvel I-130A. Il suffit d'inscrire la situation à jour de façon véridique dans l'I-485 ou la DS-260 et de l'expliquer si la question est posée en entrevue. Si le bénéficiaire déménage aux États-Unis, il doit aussi mettre à jour son adresse auprès de l'USCIS conformément aux règles (AR-11).
Pour une requête visant à la fois le conjoint et un bel-enfant, combien d'I-130A faut-il?
Un seul I-130A, joint à l'I-130 du conjoint; l'I-130 du bel-enfant n'en nécessite pas. Chaque bénéficiaire doit faire l'objet de sa propre I-130.
Sources officielles
- USCIS : I-130A, Supplemental Information for Spouse Beneficiary
- USCIS : I-130, Petition for Alien Relative (y compris les instructions de l'I-130 et de l'I-130A)
- USCIS : adresses de dépôt direct de l'I-130
- 8 CFR 103.2 (exigences de dépôt et de signature des demandes)
- Barème des frais de l'USCIS (G-1055)
À lire aussi
- I-130 : requête pour un parent étranger
- Carte verte par mariage
- Ajustement de statut aux États-Unis (I-485)
- Exigences de traduction
Vous préparez l'I-130 et l'I-130A pour votre conjoint et craignez que vos dossiers de visa antérieurs ne concordent pas avec ce que vous inscrivez cette fois? Demandez une évaluation par l'avocat : Me David Wang vérifiera avec vous la cohérence de l'ensemble des formulaires et les points qui demandent une explication.
Cet article est une présentation générale et ne constitue pas un avis juridique. Les lois et les politiques peuvent changer; les renseignements officiels les plus récents et l'avis précis d'un avocat font foi.