Accueil › Guides des formulaires › I-730

Guide du formulaire I-730 : requête pour les membres de la famille d'un réfugié ou d'un asiléRefugee/Asylee Relative Petition

Wang Law Firm, LLC · Avocat responsable David Wang · Révisé par l'avocat · Mis à jour en octobre 2026

Le titre officiel anglais de l'I-730 est Refugee/Asylee Relative Petition, que l'on peut rendre par « requête pour les membres de la famille d'un réfugié ou d'un asilé »; elle est traitée par les Services de citoyenneté et d'immigration des États-Unis (USCIS). Elle permet au demandeur principal qui a obtenu l'asile aux États-Unis (principal asylee), ou au demandeur principal entré aux États-Unis avec le statut de réfugié (principal refugee), de demander pour son conjoint et ses enfants célibataires de moins de 21 ans un statut dérivé de « réunification subséquente » (follow-to-join).

Dans l'ensemble de la procédure, l'I-730 intervient après que le demandeur principal a obtenu l'asile ou le statut de réfugié : si les membres de sa famille n'ont pas été approuvés avec lui aux États-Unis lors du dépôt de l'I-589, l'I-730 leur permet de venir aux États-Unis ou d'y obtenir un statut à titre d'asilé dérivé ou de réfugié dérivé. Le champ d'application de l'I-730 est très étroit et son délai très strict; les parents, frères et sœurs et autres membres de la famille ne peuvent pas en bénéficier.

Vue d'ensemble

Élément	Détail
Titre officiel	Form I-730, Refugee/Asylee Relative Petition
Organisme compétent	USCIS; lorsque le bénéficiaire est à l'étranger, le dossier approuvé est généralement transmis au Département d'État des États-Unis (National Visa Center et ambassades ou consulats) ou à un bureau de l'USCIS à l'étranger pour la suite du traitement
Qui le dépose	L'asilé principal ou le réfugié principal (petitioner), pour le conjoint ou l'enfant admissible (beneficiary)
Quand le déposer	Dans les 2 ans suivant l'octroi de l'asile ou l'entrée avec le statut de réfugié; l'USCIS peut prolonger ce délai pour des motifs humanitaires
Nombre de requêtes	Une requête distincte pour chaque membre de la famille
Dépôt en ligne possible?	Selon les instructions en vigueur sur la page du formulaire de l'USCIS
Frais	Selon la page du formulaire de l'USCIS et le barème des frais en vigueur
Formulaires connexes courants	G-28 (représentation par avocat), I-485 (demande de carte verte 1 an après l'approbation et l'entrée), I-765 (autorisation de travail)
Page officielle	uscis.gov/i-730

Qui peut la déposer, et pour qui

Qui peut la déposer (requérant)

la personne qui a obtenu l'asile au moyen de l'I-589 en tant que demandeur principal;
le demandeur principal entré avec le statut de réfugié dans le cadre du programme américain d'admission des réfugiés.

La personne qui a elle-même obtenu l'asile ou le statut de réfugié à titre dérivé (par exemple avec son conjoint) ne peut pas déposer à son tour une I-730 pour demander un statut dérivé pour son propre conjoint ou ses propres enfants.

Pour qui elle peut être déposée (bénéficiaires)

Conjoint : le mariage doit exister au moment où le demandeur principal a obtenu l'asile (ou est entré avec le statut de réfugié) et se poursuivre jusqu'à l'entrée ou à l'approbation du bénéficiaire. Le conjoint épousé après l'obtention du statut ne remplit pas les conditions de l'I-730 et doit généralement faire l'objet d'une I-130 une fois que le demandeur principal a obtenu la carte verte.
Enfants : ils doivent avoir moins de 21 ans et être célibataires, et le lien de filiation doit exister au moment où le demandeur principal a obtenu son statut. L'enfant conçu au moment de l'obtention du statut et né par la suite peut aussi en bénéficier si la filiation est établie. Les beaux-enfants et les enfants adoptés doivent répondre à la définition d'« enfant » de la loi sur l'immigration.
Calcul de l'âge de l'enfant : selon la Child Status Protection Act (CSPA), pour un asilé, l'enfant qui avait moins de 21 ans au moment où le demandeur principal a déposé sa demande d'asile est généralement considéré selon son âge à ce moment-là; pour un réfugié, c'est généralement l'âge au moment où le demandeur principal a déposé sa demande de statut de réfugié qui compte. Dans les deux cas, l'enfant doit demeurer célibataire. Le mode de calcul exact est assez technique; pour un enfant qui approche 21 ans, il faut vérifier au cas par cas.

Personnes qui ne peuvent pas en bénéficier

les parents, frères et sœurs, grands-parents, enfants mariés et enfants de plus de 21 ans, entre autres, sont exclus de l'I-730;
le conjoint épousé après l'obtention du statut par le demandeur principal, et l'enfant né par la suite (et non encore conçu au moment de l'approbation);
la personne qui a seulement obtenu la suspension du renvoi ou la protection de la Convention contre la torture ne peut demander aucun statut dérivé pour les membres de sa famille;
le bénéficiaire qui relève lui-même d'une restriction légale, par exemple pour avoir participé à la persécution d'autrui, être lié à des activités terroristes, constituer un danger pour la sécurité des États-Unis ou avoir été condamné pour un crime particulièrement grave.

Si ces membres de la famille souhaitent immigrer aux États-Unis, ils doivent généralement attendre que le demandeur principal obtienne la carte verte, voire la citoyenneté, puis passer par l'immigration familiale; voir Immigration familiale aux États-Unis : qui peut parrainer qui?.

Fondement juridique et délai de 2 ans

Membres de la famille dérivés d'un asilé : INA 208(b)(3) et 8 CFR 208.21; membres de la famille dérivés d'un réfugié : INA 207(c)(2) et 8 CFR 207.7.
Délai de 2 ans : la requête doit être déposée dans les 2 ans suivant l'octroi de l'asile ou l'entrée avec le statut de réfugié, une par membre de la famille. L'USCIS peut prolonger ce délai pour des motifs humanitaires, mais la prolongation n'est pas automatique : il faut expliquer la raison du retard et en fournir la preuve. Le plus sûr est de commencer la préparation dès l'approbation, sans attendre l'approche de l'échéance.
Effet de l'approbation : selon les règlements fédéraux, une fois l'I-730 approuvée, l'approbation demeure généralement valide tant que le lien familial subsiste (l'enfant devant rester âgé de moins de 21 ans et célibataire, selon les règles de la CSPA) et que le statut du demandeur principal n'a pas été révoqué; l'approbation est épuisée une fois que le bénéficiaire l'a utilisée pour entrer aux États-Unis ou obtenir son statut.
Le bénéficiaire n'a pas à prouver qu'il est lui-même persécuté. Le statut dérivé découle de celui du demandeur principal, mais le bénéficiaire ne doit relever d'aucune restriction légale.

Conseils pour remplir le formulaire

Renseignements sur le requérant : indiquez la date d'octroi de l'asile ou la date d'entrée avec le statut de réfugié, conformément à l'avis d'approbation de l'asile ou au dossier d'entrée I-94. Cette date détermine le délai de 2 ans : elle doit être exacte.
Renseignements sur le bénéficiaire : nom, date et lieu de naissance selon le passeport ou l'acte de naissance; la transcription en pinyin d'un nom chinois, par exemple, doit être uniforme d'un document à l'autre.
Lien familial : précisez s'il s'agit du conjoint ou d'un enfant; pour un enfant, indiquez la nature du lien avec le requérant (enfant né dans le mariage, hors mariage, bel-enfant, enfant adopté, etc.).
Lieu où se trouve le bénéficiaire : le fait que le bénéficiaire soit aux États-Unis ou à l'étranger détermine la suite du traitement; s'il est à l'étranger, indiquez une adresse où le joindre et la ville de l'ambassade ou du consulat américain où il souhaite passer l'entrevue.
Cohérence avec l'I-589 : les renseignements sur le conjoint et les enfants inscrits par le demandeur principal dans l'I-589 doivent concorder avec l'I-730. Si un enfant ou le conjoint n'avait pas été inscrit dans l'I-589, l'USCIS peut demander des explications, voire mettre en doute le lien familial.
Dépôt tardif : au-delà de 2 ans, il faut exposer les motifs humanitaires dès le dépôt et joindre les preuves.

Preuves et documents à joindre

l'avis d'approbation de l'asile du requérant (ou l'ordonnance d'approbation du juge de l'immigration), ou le dossier d'entrée (I-94) établissant le statut de réfugié;
une copie des pièces d'identité du requérant, comme le passeport, l'I-94, le permis de travail ou la carte verte (s'il a déjà changé de statut);
pour un conjoint : le certificat de mariage et la preuve de la dissolution légale de tout mariage antérieur des deux époux (certificat de divorce, jugement de divorce, acte de décès);
pour un enfant : l'acte de naissance (indiquant le nom des parents); si le père présente la requête pour un enfant né hors mariage, la preuve de la filiation paternelle; pour un bel-enfant, la preuve que le mariage a été célébré avant les 18 ans de l'enfant;
des photos récentes du bénéficiaire;
une copie du passeport ou d'une pièce d'identité du bénéficiaire (le cas échéant);
si la preuve principale (comme l'acte de naissance) ne peut être obtenue, une preuve de remplacement accompagnée d'une explication; l'USCIS peut suggérer un test d'ADN;
tout document en langue étrangère doit être accompagné d'une traduction anglaise complète et d'une attestation du traducteur; voir Exigences de traduction et de certification des documents d'immigration. Pour les actes de naissance, certificats de mariage et autres documents chinois, par exemple, un certificat notarié est souvent nécessaire; les exigences précises figurent dans les instructions du formulaire et les exigences consulaires.

Mode de dépôt et frais

Déposez la requête selon le mode et à l'adresse indiqués sur la page du formulaire I-730 de l'USCIS; la possibilité de dépôt en ligne et les éditions du formulaire actuellement acceptées sont indiquées sur la page officielle. Les règles de frais gouvernementaux ont souvent changé ces dernières années (une loi de 2025 a en outre instauré des frais légaux pour plusieurs demandes humanitaires); vérifiez avant le dépôt si l'I-730 est assujettie à des frais, et leur montant, dans le barème des frais de l'USCIS G-1055, et voir aussi Vérifier les frais et délais de traitement en immigration.

Étapes après le dépôt

Bénéficiaire aux États-Unis

Réception de l'accusé de réception et collecte des données biométriques selon l'avis;
L'USCIS peut envoyer une demande de preuves supplémentaires (voir Que faire si vous recevez une RFE?) ou convoquer une entrevue;
Après l'approbation, le bénéficiaire obtient le statut d'asilé dérivé (ou de réfugié), qui lui permet de travailler, et peut demander conformément à la loi un permis de travail et un titre de voyage;
Après 1 an de présence effective aux États-Unis, il peut déposer l'I-485 pour demander la carte verte en vertu de l'INA 209(b).

Bénéficiaire à l'étranger

L'USCIS instruit la requête aux États-Unis et vérifie l'existence du lien familial;
Après l'approbation, le dossier est généralement transmis au National Visa Center du Département d'État, puis à l'ambassade ou au consulat américain du lieu de résidence du bénéficiaire, ou traité par un bureau de l'USCIS à l'étranger;
Le bénéficiaire passe l'entrevue, l'examen médical et le contrôle de sécurité; s'il ne relève d'aucune restriction, il obtient un document de voyage et entre aux États-Unis;
Après son entrée, il obtient le statut d'asilé dérivé ou de réfugié dérivé et peut demander la carte verte au bout de 1 an.

Pour les délais de traitement, consultez la page des délais de traitement de l'USCIS; pour l'état d'un dossier, voir Comment vérifier l'état d'un dossier à l'USCIS et que signifie chaque statut?.

Changements récents à surveiller : depuis janvier 2025, le programme américain d'admission des réfugiés (USRAP) est suspendu; selon une annonce du Département d'État, cela comprend le traitement à l'étranger des dossiers de réunification subséquente de réfugiés (FTJ-R), et la question fait depuis l'objet de litiges. Depuis la fin de 2025, l'USCIS a aussi mis en attente les dossiers de demandeurs de certaines nationalités; certaines de ces mesures ont été déclarées inapplicables par des tribunaux fédéraux, mais les litiges se poursuivent. Les dossiers de réunification subséquente d'asilés suivent une procédure différente de celle des réfugiés et sont touchés à des degrés différents. Ces politiques évoluent encore; avant le dépôt et pendant l'attente, les annonces les plus récentes de l'USCIS et du Département d'État font foi.

Motifs de refus fréquents et options

Preuve du lien familial insuffisante ou contradictoire : par exemple, l'enfant ne figurait pas dans l'I-589, ou l'acte de naissance a été établi tardivement, des années après, et ne concorde pas avec les autres dossiers. D'autres preuves peuvent être ajoutées et, au besoin, un test d'ADN envisagé.
Le lien n'existait pas au moment de l'obtention du statut : en cas de mariage postérieur, les conditions ne sont pas remplies; il faut passer par l'I-130.
Dépôt après 2 ans sans motifs humanitaires suffisants.
Le bénéficiaire relève d'une restriction légale, par exemple en matière de sécurité ou de criminalité.
Le statut du demandeur principal a pris fin ou a été révoqué.

Après un refus, la suite dépend des motifs et des recours indiqués dans l'avis de refus : nouveau dépôt dans le délai (si les conditions le permettent), nouvelle requête après ajout de preuves, ou évaluation d'une autre voie d'immigration familiale. La possibilité de contester le refus d'une I-730 au moyen de l'I-290B est précisée dans l'avis de refus.

Différences avec les formulaires voisins

Élément	I-730	I-130
Qui peut la déposer	Asilé principal, réfugié principal	Citoyen américain, titulaire de la carte verte
Pour qui	Conjoint, enfants célibataires de moins de 21 ans	Le citoyen peut parrainer son conjoint, ses enfants, ses parents, ses frères et sœurs; le titulaire de la carte verte, son conjoint et ses enfants célibataires
Moment où le lien doit exister	Au moment où le demandeur principal a obtenu son statut	Il suffit qu'il existe au moment du dépôt
Délai	Dans les 2 ans suivant l'obtention du statut (prolongation possible pour motifs humanitaires)	Aucun délai de ce type
Ce qu'obtient le bénéficiaire	Statut d'asilé dérivé ou de réfugié dérivé; demande de carte verte possible après 1 an	Visa d'immigrant ou changement de statut, avec obtention directe de la carte verte
File d'attente	Non soumise à la file d'attente des visas d'immigrant	File d'attente pour les catégories autres que les proches parents immédiats

Questions fréquentes

Après avoir obtenu l'asile, puis-je faire venir mes parents aux États-Unis?

Pas au moyen de l'I-730, qui ne vise que le conjoint et les enfants célibataires de moins de 21 ans. Pour parrainer vos parents, vous devez généralement attendre d'être devenu citoyen américain et d'avoir au moins 21 ans, puis déposer une I-130.

J'ai obtenu l'asile il y a plus de 2 ans. Puis-je encore déposer une I-730?

Vous pouvez tenter de demander une prolongation pour motifs humanitaires, mais il faut expliquer pourquoi la requête n'a pas été déposée dans les 2 ans et en fournir la preuve; l'USCIS décide de façon discrétionnaire. Si la demande n'est pas acceptée, il faudra attendre d'obtenir la carte verte pour déposer une I-130.

Mon enfant a eu 21 ans pendant l'attente. Perd-il son admissibilité?

Pas nécessairement. Selon la CSPA, l'enfant d'un asilé est généralement considéré selon son âge au moment où le demandeur principal a déposé sa demande d'asile; s'il avait alors moins de 21 ans et est toujours resté célibataire, il demeure habituellement admissible même après avoir atteint 21 ans. Le calcul propre à chaque dossier fait foi; le mariage entraîne la perte de l'admissibilité.

Je me suis marié après avoir obtenu l'asile. Mon conjoint peut-il bénéficier de l'I-730?

Non. Le mariage doit exister au moment où vous avez obtenu l'asile. Le conjoint épousé après l'approbation doit généralement faire l'objet d'une I-130, dans la catégorie des conjoints de titulaires de la carte verte, une fois que vous avez obtenu la carte verte.

J'ai obtenu l'asile avec mon mari. Puis-je déposer une I-730 pour l'enfant né de mon premier mariage?

Un asilé dérivé ne peut pas lui-même déposer d'I-730. Si l'enfant répond aussi à la définition d'« enfant » à l'égard du demandeur principal (votre mari), par exemple en tant que bel-enfant, le demandeur principal peut éventuellement déposer la requête pour lui; sinon, d'autres voies doivent être évaluées. Ces situations exigent une analyse au cas par cas.

Le bénéficiaire est à l'étranger. Combien de temps après l'approbation peut-il venir aux États-Unis?

Une fois l'I-730 approuvée, le bénéficiaire à l'étranger doit encore passer l'entrevue, l'examen médical et le contrôle de sécurité; la durée varie selon la région et le dossier, et a aussi été touchée ces dernières années par les suspensions de programmes. Les avis de l'USCIS, du Département d'État ou de l'ambassade ou du consulat font foi.