Formulaire I-131 : demande de document de voyage et de document de paroleApplication for Travel Documents, Parole Documents, and Arrival/Departure Records

Wang Law Firm, LLC · Avocat responsable David Wang · Révisé par l'avocat · Mis à jour en octobre 2026

L'I-131 est traité par les U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS); l'édition en usage depuis 2025 s'intitule en anglais Application for Travel Documents, Parole Documents, and Arrival/Departure Records. Il s'agit d'un formulaire « polyvalent » : le titulaire de la carte verte l'utilise pour demander un permis de retour (Reentry Permit); le demandeur dont l'I-485 est en instance l'utilise pour demander une autorisation de retour anticipée (Advance Parole, souvent appelée aussi, à tort, « permis de retour » ou « document de voyage », alors qu'il s'agit d'un document distinct du permis de retour du titulaire de la carte verte); les personnes ayant obtenu l'asile ou le statut de réfugié l'utilisent pour demander un titre de voyage pour réfugié (Refugee Travel Document); il sert aussi à d'autres demandes, comme le parole pour raisons humanitaires.

Ces documents répondent à des besoins tout à fait différents : le permis de retour permet au titulaire de la carte verte qui s'absente longtemps de ne pas être présumé avoir abandonné sa carte verte; l'autorisation de retour anticipée permet à la personne dont l'I-485 ou une autre demande est en instance de sortir du pays sans que sa demande soit considérée comme abandonnée et de revenir aux États-Unis; le titre de voyage pour réfugié est un document tenant lieu de passeport pour les réfugiés et les personnes ayant obtenu l'asile qui ne peuvent pas ou ne devraient pas utiliser le passeport de leur pays. En remplissant le formulaire, vous ne pouvez choisir que le type qui correspond à votre situation. Les lecteurs confondent le plus souvent les deux premiers; cette page les présente séparément.

Aperçu

Les trois principales utilisations

Fondement juridique

• Permis de retour et titre de voyage pour réfugié : article 223 de l'INA et partie 223 du 8 CFR. Le 8 CFR 223.2 exige que la demande soit déposée aux États-Unis; le 223.2(c)(2) prévoit que si la personne a passé plus de quatre ans au total à l'étranger au cours des cinq dernières années (ou depuis qu'elle est devenue résidente permanente, selon la période la plus courte), le permis de retour n'est généralement accordé que pour un an; le 223.3 prévoit que le permis de retour est généralement valide deux ans et le titre de voyage pour réfugié généralement un an, et qu'aucun des deux ne peut être prolongé.
• Autorisation de retour anticipée : le pouvoir d'accorder un parole découle de l'article 212(d)(5)(A) de l'INA, avec les règles du 8 CFR 212.5. La règle selon laquelle la demande d'un demandeur I-485 qui sort du pays sans autorisation de retour anticipée est considérée comme abandonnée figure au 8 CFR 245.2(a)(4)(ii).

Permis de retour (Reentry Permit)

Pour qui

Pour le titulaire de la carte verte qui prévoit de séjourner assez longtemps hors des États-Unis (par exemple plus d'un an) : affectation à l'étranger, soins à un membre de la famille, études à l'étranger, etc. En règle générale, le titulaire de la carte verte qui reste plus d'un an à l'étranger sans permis de retour valide est habituellement présumé avoir abandonné sa résidence permanente et doit alors demander un visa de résident de retour (SB-1) ou recourir à une autre solution. Le permis de retour évite qu'on conclue à un abandon « du seul fait de la durée de l'absence ».

Ce que le permis de retour ne règle pas

• Il ne garantit pas l'entrée; la douane vérifie toujours si vous pouvez être admis;
• il n'exclut pas entièrement une conclusion d'« abandon de la carte verte » : si d'autres éléments montrent que vous avez déplacé le centre de votre vie hors des États-Unis (par exemple installation durable à l'étranger, absence de domicile aux États-Unis, déclarations de revenus à titre de non-résident), le risque demeure;
• il ne préserve pas la « résidence continue » requise pour la naturalisation. Une absence de plus d'un an interrompt généralement la résidence continue; certaines personnes travaillant à l'étranger peuvent présenter une demande distincte au moyen du N-470; pour le calcul de la naturalisation, voir le calculateur N-400.

Dépôt et départ

• La demande doit être déposée aux États-Unis, et les données biométriques doivent être recueillies aux États-Unis;
• selon le 8 CFR 223.2(d), un départ après la collecte des données biométriques n'a pas d'incidence sur la demande;
• vous pouvez demander dans le formulaire que le document soit envoyé à une ambassade ou à un consulat américain ou à un bureau de l'USCIS à l'étranger, où vous irez le chercher;
• si vous avez déjà un permis de retour valide, vous ne pouvez pas en demander un nouveau, sauf si vous le remettez ou démontrez qu'il a été perdu.

Pour plus d'explications, voir Permis de retour I-131 : que faire en cas de longue absence pour un titulaire de la carte verte et Voyages à l'étranger des titulaires de la carte verte : ce qu'il faut savoir; vous pouvez aussi faire une première évaluation avec l'outil d'évaluation des risques liés aux voyages.

Autorisation de retour anticipée (Advance Parole)

Pour qui

• Les demandeurs dont l'I-485 est en instance : c'est le cas le plus courant, et la demande peut être déposée en même temps que l'I-485;
• d'autres personnes admissibles qui doivent sortir temporairement du pays et y revenir, par exemple certains cas liés au TPS ou au DACA (chacun ayant ses propres règles); les indications officielles font foi.

Pourquoi c'est important

Selon le 8 CFR 245.2(a)(4)(ii), quitter les États-Unis pendant l'instruction de l'I-485 sans avoir obtenu d'autorisation de retour anticipée entraîne généralement l'abandon de la demande. Les principales exceptions : les personnes qui maintiennent un statut H-1B ou L-1 valide (et les membres de leur famille en H-4 ou L-2) et qui reviennent avec un visa valide pour reprendre ce statut, ainsi que les titulaires de visas K-3/K-4 ou V. En outre, une sortie du pays pendant que l'I-131 lui-même est en instance entraîne généralement aussi l'abandon de la demande d'autorisation de retour anticipée.

Risques à l'usage

• Le document d'autorisation de retour anticipée ne garantit pas l'entrée; la douane décide au point d'entrée si elle vous admet en vertu d'un parole;
• pour les personnes ayant déjà séjourné illégalement aux États-Unis, selon la décision de principe du BIA Matter of Arrabally and Yerrabelly (2012), la sortie d'un demandeur I-485 au moyen d'une autorisation de retour anticipée n'est généralement pas considérée comme un « départ » déclenchant l'interdiction de 3 ans / 10 ans; mais les situations varient beaucoup, et les personnes ayant déjà fait l'objet d'une mesure de renvoi, visées par une procédure devant le tribunal de l'immigration ou présentant d'autres problèmes doivent faire évaluer leur situation par un avocat avant de partir;
• ne réservez pas de voyage non remboursable avant l'approbation; en cas d'urgence, vous pouvez, selon les indications de l'USCIS, demander un traitement accéléré ou prendre rendez-vous au bureau local pour un document de voyage d'urgence.

La carte « deux en un »

Si l'I-765 et l'I-131 sont déposés avec l'I-485, l'USCIS peut délivrer une carte servant à la fois de permis de travail et de document d'autorisation de retour anticipée (la carte indique qu'elle peut servir d'I-512). Avant de partir avec cette carte, vérifiez que sa durée de validité couvre la date de votre retour.

Titre de voyage pour réfugié (Refugee Travel Document)

• Il s'adresse aux personnes qui ont un statut de réfugié ou d'asilé valide, ainsi qu'à celles qui ont obtenu la carte verte sur cette base;
• il est valide un an (ou jusqu'à l'expiration du statut) et ne peut pas être prolongé;
• la demande doit être déposée aux États-Unis (le 8 CFR 223.2(b)(2)(ii) prévoit une exception, à des conditions limitées, pour les personnes déjà parties);
• Risque important : une personne ayant le statut de réfugié ou d'asilé qui retourne dans son pays d'origine, ou qui demande ou utilise le passeport de ce pays, peut être considérée comme s'étant de nouveau réclamée de la protection de ce pays, ce qui peut toucher son statut d'asilé, voire sa future carte verte et sa naturalisation. Consultez absolument un avocat avant de voyager.

Autres utilisations (aperçu)

L'I-131 sert aussi au parole humanitaire (demande d'entrée pour une personne à l'étranger pour des raisons humanitaires urgentes ou un intérêt public important), au nouveau parole (re-parole), etc. Les programmes et politiques de parole ont beaucoup changé ces dernières années, et plusieurs programmes de parole particuliers ont été supprimés ou modifiés; ces demandes doivent suivre les indications en vigueur de l'USCIS.

Conseils pour remplir le formulaire (par grandes parties)

La nouvelle édition 2025 répartit en plusieurs parties le type de demande, les renseignements sur le demandeur, les projets de voyage et les questions propres à chaque document; les numéros de questions exacts dépendent de l'édition en vigueur.

• Type de demande : ne cochez qu'un seul type. Ne combinez pas permis de retour, autorisation de retour anticipée et titre de voyage pour réfugié; le titulaire de la carte verte ne doit pas choisir par erreur l'autorisation de retour anticipée.
• Renseignements sur le demandeur : le nom, le numéro A, la date de naissance et les renseignements d'entrée doivent correspondre à vos autres demandes.
• Lieu d'envoi du document : vous pouvez choisir un envoi à une adresse aux États-Unis ou (pour le permis de retour et le titre de voyage pour réfugié) le retrait dans une ambassade ou un consulat américain ou dans un bureau de l'USCIS à l'étranger. Si vous choisissez le retrait à l'étranger, indiquez précisément la ville de l'ambassade ou du consulat.
• Projets de voyage : indiquez le but du voyage, la date de départ prévue, la durée du séjour et les pays visités. Le demandeur d'un permis de retour doit aussi indiquer la durée totale de ses séjours antérieurs à l'étranger, qui détermine directement si la validité sera de 2 ans ou de 1 an.
• Questions liées au statut : par exemple si vous avez fait l'objet d'une procédure devant le tribunal de l'immigration, si vous avez été renvoyé, ou si vous avez produit des déclarations de revenus à titre de non-résident; répondez honnêtement.
• Signature : le demandeur signe lui-même; un formulaire non signé est rejeté et renvoyé.

Preuves et documents à joindre

• pièce d'identité : page de renseignements du passeport ou autre pièce d'identité avec photo délivrée par un gouvernement;
• preuve de statut selon le type de demande :
  • permis de retour : copie recto verso de la carte verte;
  • autorisation de retour anticipée : reçu de l'I-485 (ou dépôt avec l'I-485);
  • titre de voyage pour réfugié : preuve du statut de réfugié ou d'asilé, ou de la carte verte obtenue sur cette base;
• deux photos de passeport (selon les instructions; dans certains cas, elles sont prises lors de la collecte des données biométriques);
• explication du but du voyage et preuves (particulièrement importantes pour le parole humanitaire et les cas semblables);
• si vous avez déjà un permis de retour ou un titre de voyage pour réfugié : l'ancien document ou une explication de sa perte.

Les documents justificatifs en chinois doivent être accompagnés d'une traduction anglaise; voir Exigences de traduction et de notarisation.

Mode de dépôt et frais

• Adresse de dépôt ou dépôt en ligne : selon le type de demande et selon qu'elle est déposée ou non avec l'I-485; la page officielle de l'USCIS « Direct Filing Addresses for Form I-131 » fait foi;
• Frais : ils varient selon le type de demande et l'âge. Selon les règles de tarification en vigueur depuis 2024, l'I-131 déposé avec l'I-485 doit généralement être payé séparément. Le G-1055 fait foi; pour savoir comment vérifier les frais, voir Comment vérifier les frais et les délais de traitement;
• Frais de parole prévus par la loi H.R. 1 : la loi de 2025 a instauré des frais de parole prévus par la loi, que le DHS perçoit depuis le 16 octobre 2025 pour les parole accordés par la suite (y compris le nouveau parole, le parole humanitaire, etc.), avec plusieurs exceptions prévues par la loi. L'une d'elles : le demandeur d'ajustement de statut dont la demande a été régulièrement déposée et qui revient d'un court séjour à l'étranger au moyen d'une autorisation de retour anticipée n'a généralement pas à payer ces frais, mais il doit lui-même démontrer au DHS qu'il remplit les conditions de l'exception. Pour savoir si elle s'applique, fiez-vous aux publications en vigueur de l'USCIS et de la CBP.

Étapes après le dépôt

1. Avis de réception (I-797C);
2. Collecte des données biométriques : les demandeurs d'un permis de retour ou d'un titre de voyage pour réfugié doivent la faire aux États-Unis; il est préférable de partir seulement après la collecte;
3. Demande de preuves (RFE) : voir Comment répondre à une RFE;
4. Approbation et envoi : le document est envoyé à une adresse aux États-Unis, ou à l'ambassade, au consulat ou au bureau de l'USCIS à l'étranger que vous avez choisi pour le retrait.

Pour les délais de traitement, consultez l'outil de l'USCIS sur les délais de traitement; avant de partir, vous pouvez aussi faire une première vérification avec l'outil de vérification des voyages pendant l'instruction.

Motifs courants de refus ou de problèmes

• le demandeur d'un permis de retour quitte les États-Unis après le dépôt sans avoir fait la collecte des données biométriques, qui ne peut alors pas avoir lieu;
• un permis de retour ou un titre de voyage pour réfugié valide n'a pas été remis;
• le demandeur I-485 sort du pays avant l'approbation de l'autorisation de retour anticipée, et sa demande est considérée comme abandonnée;
• mauvais type de demande choisi;
• le statut ou la demande sur lequel repose la demande n'existe plus (par exemple l'I-485 a été refusé);
• utilisation d'une ancienne édition qui n'est plus acceptée (ce qui entraîne un rejet).

Après un refus, vous pouvez généralement, selon le cas, déposer une requête en réouverture ou en réexamen (voir l'I-290B), ou présenter une nouvelle demande après avoir corrigé le problème. Si vous êtes déjà à l'étranger, consultez rapidement un avocat.

Différences entre l'I-131 et les formulaires voisins

Questions fréquentes

Sources officielles

• USCIS : page officielle du formulaire I-131 (formulaire, instructions, éditions acceptées, adresses de dépôt)
• eCFR : 8 CFR, partie 223 (permis de retour et titre de voyage pour réfugié)
• eCFR : 8 CFR 245.2 (sorties du pays pendant l'instruction de l'I-485)
• Federal Register : règle sur les frais de parole de la loi H.R. 1 (16 octobre 2025)
• USCIS : page officielle du formulaire I-131A

À lire aussi

• Permis de retour I-131 : que faire en cas de longue absence pour un titulaire de la carte verte
• Voyages à l'étranger des titulaires de la carte verte : ce qu'il faut savoir
• Guide du formulaire d'ajustement de statut I-485
• Pouvez-vous voyager pendant l'instruction de votre demande?

Cet article est une présentation générale et ne constitue pas un avis juridique. Les lois et politiques peuvent changer; fiez-vous aux plus récentes informations officielles et à l'avis précis d'un avocat.