Guide du formulaire N-600 : demande de certificat de citoyennetéApplication for Certificate of Citizenship

Wang Law Firm, LLC · Avocat responsable David Wang · Révisé par l'avocat · Mis à jour en octobre 2026

Le titre officiel du N-600 est Application for Certificate of Citizenship. Ce formulaire, traité par les Services de citoyenneté et d'immigration des États-Unis (USCIS), sert à prouver que vous avez déjà acquis la citoyenneté américaine en vertu de la loi, et à obtenir de l'USCIS un certificat de citoyenneté (Certificate of Citizenship).

La différence fondamentale entre le N-600 et la demande de naturalisation N-400 est la suivante : le N-400 sert à « devenir » citoyen, alors que le N-600 demande la confirmation que vous l'êtes « déjà ». Il vise principalement deux groupes de personnes : d'une part, les personnes nées hors des États-Unis dont l'un des parents ou les deux étaient citoyens américains à la naissance (acquisition à la naissance, acquisition); d'autre part, les personnes qui ont acquis automatiquement la citoyenneté en vertu de la loi avant 18 ans, notamment à la suite de la naturalisation d'un parent (acquisition dérivée, derivation). Bien des gens ignorent qu'ils sont peut-être déjà citoyens américains et continuent de vivre comme titulaires de la carte verte, voire s'apprêtent à déposer un N-400 : c'est précisément pourquoi il faut d'abord évaluer si le N-600 s'applique.

En bref

Qui doit déposer et qui n'en a pas besoin

Précisons d'abord un point : le N-600 n'est pas une étape obligatoire pour acquérir la citoyenneté. La personne qui remplit les conditions légales est citoyenne dès qu'elles sont réunies; le N-600 permet seulement d'obtenir un document de preuve délivré par l'USCIS. Un passeport américain valide prouve aussi la citoyenneté. Bien des familles choisissent de demander directement un passeport américain pour leur enfant, et de ne demander le N-600 que lorsqu'elles ont besoin d'une preuve permanente qui n'expire pas.

Situations où le N-600 peut s'appliquer :

• vous êtes né hors des États-Unis, votre père ou votre mère était citoyen américain à votre naissance, et ce parent remplissait les conditions de résidence ou de présence physique aux États-Unis exigées par la loi;
• vous viviez aux États-Unis avec une carte verte et, avant vos 18 ans, votre père ou votre mère a été naturalisé citoyen américain, et vous viviez avec ce parent citoyen, qui avait votre garde;
• vous avez été adopté par un citoyen américain et avez acquis la citoyenneté selon les règles applicables à l'adoption;
• vous avez acquis la citoyenneté par dérivation il y a longtemps, sans jamais obtenir de document de preuve, et vous en avez maintenant besoin pour un passeport, des prestations sociales, le parrainage d'un proche, etc.

Situations où il ne s'applique pas :

• vous n'avez jamais obtenu de carte verte avant 18 ans, ou vous aviez déjà 18 ans lorsque votre parent citoyen a été naturalisé : vous ne pouvez pas acquérir la citoyenneté par dérivation en vertu de l'INA 320 et devez généralement déposer vous-même un N-400 une fois les conditions remplies;
• l'enfant d'un citoyen qui réside habituellement hors des États-Unis et souhaite obtenir la citoyenneté sur demande avant 18 ans utilise généralement le N-600K (en vertu de l'INA 322), et non le N-600;
• vous avez déjà une preuve de citoyenneté, mais elle est perdue ou doit être corrigée : utilisez le N-565.

Fondement juridique et conditions d'admissibilité

L'acquisition de la citoyenneté est régie par la loi en vigueur au moment où les conditions ont été remplies. La loi américaine sur la nationalité a été modifiée à plusieurs reprises, et les conditions applicables varient selon l'année de naissance. Seules les situations les plus courantes aujourd'hui sont présentées ci-dessous; les personnes nées plus tôt (en particulier avant le 14 novembre 1986, ou qui avaient déjà 18 ans au 27 février 2001) relèvent d'anciennes dispositions différentes et nécessitent une analyse au cas par cas. Les normes d'application de l'USCIS figurent à la partie H du volume 12 de son Policy Manual (manuel de politiques).

1. Acquisition à la naissance : INA 301 et INA 309

S'applique aux personnes nées hors des États-Unis dont au moins un parent était citoyen américain à la naissance. Exemple d'une naissance après le 14 novembre 1986, de parents mariés à la naissance de l'enfant :

Remarques :

• L'exigence de « 5 ans, dont 2 ans après 14 ans » de l'INA 301(g) est une exigence de présence physique, cumulée en jours : les entrées et sorties liées aux voyages, aux études ou au travail influent toutes sur le calcul. Certaines périodes de service du parent à l'étranger pour le gouvernement ou les forces armées des États-Unis, ainsi que les périodes passées à l'étranger avec une telle personne à titre d'enfant célibataire à sa charge, peuvent légalement être comptées.
• Le parent citoyen doit être le parent légal de l'enfant à la naissance. Pour les enfants nés grâce à une technique de procréation assistée (ART), la politique de l'USCIS depuis 2021 est la suivante : lorsque les parents légaux de l'enfant étaient mariés l'un à l'autre à la naissance et qu'au moins l'un d'eux a un lien génétique ou gestationnel avec l'enfant, celui-ci peut être considéré comme né dans le mariage (sans qu'il soit nécessaire que ce lien existe avec le parent citoyen américain). Pour ces dossiers, référez-vous aux règles officielles en vigueur.
• Naissance de parents non mariés (INA 309) : le père citoyen doit établir le lien biologique par une preuve « claire et convaincante »; il doit avoir été citoyen américain à la naissance de l'enfant, avoir accepté par écrit (s'il est vivant) de subvenir aux besoins de l'enfant jusqu'à ses 18 ans, et la filiation doit avoir été établie avant les 18 ans de l'enfant par légitimation, reconnaissance formelle de paternité ou décision judiciaire; le père doit aussi remplir l'exigence de présence physique. Les exigences visant la mère citoyenne varient selon la date de naissance de l'enfant : pour un enfant né le 12 juin 2017 ou après, c'est généralement la même exigence de 5 ans / 2 ans que celle de l'INA 301(g) qui s'applique; pour un enfant né avant cette date, c'est l'exigence de 1 an de présence physique continue.

2. Acquisition automatique avant 18 ans : INA 320 (Child Citizenship Act de 2000)

S'applique aux personnes qui ont rempli les conditions le 27 février 2001 ou après et qui avaient moins de 18 ans à cette date. Lorsque, à un moment quelconque avant ses 18 ans, l'enfant remplit simultanément les conditions suivantes, il devient automatiquement citoyen américain, sans serment ni demande :

1. au moins un parent est citoyen américain (par la naissance ou par naturalisation);
2. l'enfant a moins de 18 ans;
3. l'enfant est résident permanent légal des États-Unis (titulaire de la carte verte);
4. l'enfant réside aux États-Unis sous la garde légale (legal custody) et la garde physique (physical custody) de ce parent citoyen américain.

Points clés :

• L'ordre dans lequel les conditions sont remplies importe peu : il suffit qu'elles soient réunies simultanément à un moment donné avant les 18 ans. Le cas le plus courant : toute la famille détient la carte verte, l'un des parents est naturalisé alors que l'enfant a moins de 18 ans, et l'enfant vit avec ce parent.
• La carte verte est une condition indispensable. Un enfant qui vit aux États-Unis avec un statut d'étudiant, de travailleur ou un autre statut de non-immigrant n'acquiert pas automatiquement la citoyenneté du fait de la naturalisation de ses parents.
• Si les parents sont divorcés, la « garde légale » est généralement déterminée par la décision judiciaire de garde la plus récente; en cas de garde conjointe ordonnée par le tribunal, le parent citoyen n'a pas à être le seul gardien. Une entente privée entre les parents ne peut généralement pas modifier les modalités de garde fixées par le tribunal.
• Les enfants du conjoint ne sont pas visés (sauf s'ils ont été formellement adoptés et remplissent les conditions relatives à l'adoption). L'enfant adopté doit remplir les conditions de l'INA 101(b)(1) relatives à l'adoption; pour certains enfants adoptés entrés aux États-Unis avec un visa IR-3 ou IH-3, l'USCIS délivre automatiquement un certificat de citoyenneté, sans qu'il soit nécessaire de déposer un N-600.
• Le Citizenship for Children of Military Members and Civil Servants Act, en vigueur depuis mars 2020, a modifié l'INA 320 : l'enfant qui vit à l'étranger avec un militaire américain (accompagnement autorisé par ordre officiel) ou un employé du gouvernement américain peut aussi être considéré comme « résidant aux États-Unis »; les autres conditions doivent toujours être remplies.

3. Acquisition dérivée sous l'ancienne loi (ancien INA 321)

Les personnes qui avaient déjà 18 ans au 27 février 2001 ne relèvent pas de l'INA 320, mais de l'ancienne loi alors en vigueur (ancien INA 321, etc.). Les exigences de l'ancienne loi sont généralement plus strictes : par exemple, lorsque les parents n'étaient pas divorcés, la naturalisation des deux parents était généralement exigée. Ces situations doivent être analysées point par point selon les dates précises.

Points clés pour remplir le formulaire, section par section

Le N-600 se compose grosso modo des parties suivantes : fondement de l'admissibilité du demandeur, renseignements sur le demandeur, renseignements sur les parents, antécédents matrimoniaux, service dans les forces armées américaines, et signature. La numérotation des parties dépend de l'édition en vigueur.

• Fondement de l'admissibilité : choisissez le fondement sur lequel vous affirmez avoir acquis la citoyenneté, par exemple « né à l'étranger d'un parent citoyen américain », « acquisition dérivée après la naturalisation d'un parent » ou « adoption ». Un mauvais choix oriente l'examen dans la mauvaise direction.
• Renseignements sur le demandeur : numéro A (le cas échéant), date et mode d'entrée aux États-Unis, date d'obtention de la carte verte. Pour les dossiers relevant de l'INA 320, la date de la carte verte est cruciale et doit correspondre à celle de la carte.
• Renseignements sur les parents : mode et date d'acquisition de la citoyenneté par le parent citoyen (naissance ou naturalisation, en joignant le numéro du certificat de naturalisation), ainsi que l'état matrimonial et la date du mariage des parents. Pour les dossiers relevant de l'INA 301, énumérez en détail les périodes de présence physique aux États-Unis du parent citoyen avant la naissance de l'enfant : c'est le cœur de l'examen.
• Garde et vie commune : pour les dossiers relevant de l'INA 320, indiquez pendant quelles périodes l'enfant a vécu avec le parent citoyen; si les parents sont divorcés, précisez les modalités de garde.
• Renseignements sur les deux parents : même si la citoyenneté est acquise par l'intermédiaire d'un seul parent, il faut généralement aussi fournir les renseignements sur l'autre.
• Signature : signez conformément aux instructions du formulaire; si le demandeur a moins de 14 ans, son parent ou tuteur légal peut signer pour lui.

Erreurs fréquentes : inscrire la date de la carte verte du parent au lieu de sa date de naturalisation; omettre les absences du parent avant la naissance de l'enfant et surestimer ainsi sa présence physique; ne pas préciser les modalités de garde après le divorce des parents; inscrire un nom qui ne correspond pas à la traduction de l'acte de naissance.

Preuves et documents à joindre

• l'acte de naissance du demandeur (version intégrale indiquant le nom des parents), avec traduction anglaise s'il n'est pas en anglais;
• la preuve de citoyenneté du parent citoyen : acte de naissance américain, passeport américain, certificat de naturalisation ou certificat de citoyenneté;
• le certificat de mariage des parents et les preuves de la dissolution des mariages antérieurs de chacun (jugement de divorce, acte de décès);
• dossiers relevant des INA 301 / 309 : preuves de la présence physique du parent citoyen aux États-Unis avant la naissance de l'enfant, par exemple relevés de notes scolaires, dossiers d'emploi, déclarations de revenus, relevés de gains de la Sécurité sociale, baux, timbres d'entrée et de sortie du passeport, états de service militaire, etc. Les seules déclarations de témoins sont généralement insuffisantes;
• dossiers relevant de l'INA 320 : la carte verte du demandeur; les preuves de la vie commune avec le parent citoyen (dossiers scolaires, médicaux ou fiscaux à la même adresse, etc.); si les parents sont divorcés, la décision judiciaire de garde;
• enfant né de parents non mariés : documents de légitimation ou d'établissement de la filiation, engagement écrit du père de subvenir aux besoins de l'enfant, etc.; un test d'ADN peut être exigé au besoin;
• adoption : jugement ou certificat d'adoption complet;
• preuve de changement de nom (le cas échéant);
• tout document qui n'est pas en anglais doit être accompagné d'une traduction anglaise complète et d'une attestation du traducteur; voir Exigences de traduction des documents d'immigration. Pour les demandeurs nés en Chine, par exemple, veillez à la concordance entre le certificat médical de naissance, le registre de résidence (hukou), l'acte notarié de naissance, etc.

Les preuves doivent avant tout démontrer que « chacune des conditions d'acquisition de la citoyenneté est remplie ». Le fardeau de la preuve incombe au demandeur, et la norme est généralement celle de la « prépondérance de la preuve » (preponderance of the evidence).

Mode de dépôt et frais

Le N-600 peut être déposé en ligne par le compte USCIS ou envoyé sur papier par la poste à l'adresse indiquée sur la page officielle. Cette page n'indique aucun montant; pour les frais de dépôt en vigueur, l'exemption des frais pour les militaires en service actif ou anciens militaires qui présentent leur propre demande, et les conditions de dispense des frais (I-912), consultez le barème des frais de l'USCIS, G-1055 et la page officielle du N-600, ou l'article Vérifier les frais et délais de traitement en immigration américaine.

Étapes après le dépôt

1. Avis de réception : confirme que le dossier a été accepté.
2. Collecte des données biométriques : si l'USCIS l'exige, présentez-vous selon l'avis pour la prise d'empreintes digitales et de photos.
3. Demande de preuves (RFE) : si les preuves sont insuffisantes, vous recevrez une demande de preuves; le plus souvent, elle vise des preuves supplémentaires de la présence physique du parent citoyen ou de la garde. Voir Que faire si vous recevez une RFE (demande de preuves)?
4. Entrevue : l'USCIS peut convoquer le demandeur à une entrevue, ou approuver la demande sans entrevue si les preuves sont suffisantes. Apportez tous les originaux à l'entrevue; le demandeur de moins de 18 ans est généralement accompagné de son parent citoyen.
5. Approbation et serment : après l'approbation du N-600, le demandeur âgé d'au moins 14 ans doit généralement prêter serment avant de recevoir le certificat; celui de moins de 14 ans en est généralement dispensé. Selon l'avis de l'USCIS.

Pour les délais de traitement, consultez les délais de traitement officiels de l'USCIS; pour suivre votre dossier, voir Comment vérifier l'état d'un dossier à l'USCIS.

Motifs de refus fréquents et options après un refus

• la présence physique du parent citoyen aux États-Unis avant la naissance de l'enfant est insuffisante ou ne peut être prouvée;
• dans un dossier relevant de l'INA 320, l'enfant avait déjà 18 ans lorsque le parent a été naturalisé, ou n'avait pas encore obtenu la carte verte avant 18 ans;
• impossibilité de prouver la vie commune avec le parent citoyen ou sa garde légale (par exemple, parents divorcés et garde confiée au parent non citoyen);
• enfant né de parents non mariés dont la légitimation ou l'établissement de la filiation n'a pas été fait dans le délai prévu;
• application de la mauvaise version de la loi ou du mauvais fondement d'admissibilité.

Options après un refus : en cas de refus du N-600, on peut généralement interjeter appel auprès de l'Administrative Appeals Office (AAO) de l'USCIS au moyen du I-290B, ou présenter une requête en réouverture ou en réexamen, dans le délai indiqué dans l'avis de refus. Attention : le N-336 ne s'applique pas au refus d'un N-600 (le N-336 vise uniquement le refus d'une demande de naturalisation N-400). Si vous disposez de nouvelles preuves, vous pouvez aussi déposer un nouveau N-600. Si vous ne remplissez vraiment pas les conditions, vous pouvez évaluer la possibilité de demander la naturalisation au moyen du N-400.

Le N-600 et les formulaires ou documents apparentés

Questions fréquentes

Sources officielles

• USCIS : Form N-600, Application for Certificate of Citizenship
• USCIS Policy Manual, volume 12, partie H : Children of U.S. Citizens
• Policy Manual : acquisition de la citoyenneté à la naissance (INA 301 et 309)
• Policy Manual : acquisition automatique de la citoyenneté avant 18 ans (INA 320)
• Barème des frais de l'USCIS, G-1055

À lire aussi

• Guide du formulaire de demande de naturalisation N-400
• De la carte verte à la citoyenneté : conditions et étapes du N-400
• N-565 : remplacement d'un certificat de naturalisation ou de citoyenneté
• Guide de l'immigration familiale

Cet article est une présentation générale et ne constitue pas un avis juridique. La réglementation et les politiques peuvent changer; référez-vous aux plus récentes informations officielles et à l'avis précis d'un avocat.