I-131 表格详解：旅行证件与假释文件申请Application for Travel Documents, Parole Documents, and Arrival/Departure Records
I-131 由美国公民及移民服务局（USCIS）受理，2025 年起使用的版本英文名称为 Application for Travel Documents, Parole Documents, and Arrival/Departure Records。它是一张“多用途”表格：绿卡持有人用它申请回美证（Reentry Permit），I-485 待审的申请人用它申请提前假释（Advance Parole，中文也常叫“回美证”或“旅行证”，但与绿卡持有人的回美证是两回事），获得庇护或难民身份的人用它申请难民旅行证件（Refugee Travel Document），此外还用于人道主义假释等申请。
这几种文件解决的问题完全不同：回美证是帮绿卡持有人长期出境时不被推定放弃绿卡；提前假释是让 I-485 等申请待审的人出境后不被视为放弃申请并能返回美国；难民旅行证件是给不便或不能使用本国护照的难民、庇护者的替代护照。填表时只能选择与你情况相符的一种。中文读者最容易混淆前两者，本页会分别说明。
一览表
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 官方表格 | Form I-131（2025 年新版名称：Application for Travel Documents, Parole Documents, and Arrival/Departure Records） |
| 受理机构 | USCIS |
| 谁递交 | 需要旅行证件或假释文件的人本人；人道主义假释等情形可由他人代为递交 |
| 什么时候递交 | 回美证、难民旅行证件：须在美国境内递交，并在出境前完成生物信息采集；提前假释：出境前递交并获批，可与 I-485 同时递交 |
| 能否线上递交 | 部分类型可以线上递交，以 USCIS 官方页面现行说明为准 |
| 常见配套表格 | I-485、I-765、G-28；绿卡在海外遗失须用 I-131A（见 I-90 页面中的说明），不是 I-131 |
| 官方页面 | uscis.gov/i-131 |
版本提醒：USCIS 在 2025 年发布了新版 I-131（版本日期 01/20/25），表格结构和名称都有调整，过渡期结束后旧版本已不再接受。此后表格仍可能修订。递交前请到 I-131 官方页面确认当前可接受的版本。
三种主要用途
| 项目 | 回美证（Reentry Permit） | 提前假释（Advance Parole） | 难民旅行证件（Refugee Travel Document） |
|---|---|---|---|
| 谁申请 | 绿卡持有人（含条件绿卡） | I-485 等申请待审、尚无绿卡的人，以及其他符合条件者 | 获得庇护或难民身份者，以及因此取得绿卡的人 |
| 作用 | 长期出境时，不会仅因出境时间长而被视为放弃绿卡；也可作旅行证件 | 出境后可凭此文件申请假释返回美国，I-485 不因出境被视为放弃 | 替代本国护照出行，并凭此返回美国 |
| 有效期 | 一般 2 年；过去 5 年内在境外累计超过 4 年的，一般只给 1 年（少数例外） | 按 USCIS 签发为准，可单次或多次入境 | 1 年，或至难民 / 庇护身份到期（以较早者为准） |
| 能否延期 | 不能延期，须重新申请 | 可在到期前另行申请 | 不能延期，须重新申请 |
| 递交时人在哪里 | 须在美国境内，并在美完成生物信息采集 | 须在美国境内，并等获批后再出境 | 一般须在美国境内（有有限例外） |
法律依据
- 回美证和难民旅行证件：INA 223 及 8 CFR 第 223 部分。8 CFR 223.2 规定须在美国境内递交；223.2(c)(2) 规定过去五年（或成为永久居民以来，以较短者为准）在境外累计超过四年的，回美证一般只给一年；223.3 规定回美证一般有效两年、难民旅行证件一般有效一年，两者都不能延期。
- 提前假释：假释权力来自 INA 212(d)(5)(A)，相关规定见 8 CFR 212.5。I-485 申请人未取得提前假释就出境、申请被视为放弃的规则，见 8 CFR 245.2(a)(4)(ii)。
回美证（Reentry Permit）
适合谁
计划在美国境外停留较长时间（例如超过一年）的绿卡持有人，例如外派工作、照顾家人、在海外读书等。一般来说，绿卡持有人在境外超过一年且没有有效回美证，通常被推定放弃永久居民身份，只能另行申请返美签证（SB-1）等。回美证可以避免“仅因出境时间长”而被认定放弃。
回美证不能解决的问题
- 它不保证入境，海关仍会检查你是否可被准许入境；
- 它不能完全排除“放弃绿卡”的认定：如果有其他证据显示你已把生活重心迁出美国（例如在海外长期定居、没有美国住所、以非居民身份报税），仍有风险；
- 它不保留入籍所需的“连续居住”。出境超过一年通常会中断连续居住，特定海外工作者可另行申请 N-470，入籍计算见 N-400 计算器。
递交与出境
- 须在美国境内递交，并须在美国完成生物信息采集；
- 按 8 CFR 223.2(d)，采集后出境不影响申请；
- 可以在表格中要求把证件寄到美国使领馆或 USCIS 海外办公室，到时去领取；
- 已有有效回美证的，除非交回或证明遗失，否则不能再申请新的。
更多说明见回美证 I-131：绿卡持有人长期出境怎么办和绿卡持有人出境须知，也可用出境风险评估工具初步评估。
提前假释（Advance Parole）
适合谁
- I-485 待审的申请人，这是最常见的情形，可以与 I-485 同时递交；
- 其他符合条件、需要临时出境并返回的人，例如部分 TPS、DACA 相关情形（各有单独规则），以官方说明为准。
为什么重要
按 8 CFR 245.2(a)(4)(ii)，I-485 待审期间未取得提前假释就离开美国，申请一般会被视为放弃。主要例外是：维持有效 H-1B 或 L-1 身份（及其 H-4、L-2 家属）、持有效签证返回并继续该身份的，以及 K-3/K-4、V 签证持有人。另外，I-131 本身待审期间出境，提前假释申请一般也会被视为放弃。
使用中的风险
- 提前假释文件不保证入境，海关在口岸决定是否假释你入境；
- 有在美非法居留历史的人，依据 BIA 先例 Matter of Arrabally and Yerrabelly（2012），I-485 申请人凭提前假释出境，一般不被视为触发 3 年 / 10 年禁令的“离境”；但个案差异大，曾有遣返令、在移民法庭程序中或有其他问题的人，出境前必须先由律师评估；
- 获批前不要预订不可退的行程；紧急情况可按 USCIS 说明申请加急或到当地办公室预约紧急旅行证件。
“二合一”卡
与 I-485 同时递交 I-765 和 I-131 的，USCIS 可能发放一张同时作为工卡和提前假释文件的卡片（卡面注明可作为 I-512 使用）。持此卡出境时要确认卡片有效期覆盖返回日期。
难民旅行证件（Refugee Travel Document）
- 适用于持有效难民或庇护身份的人，以及因难民或庇护身份而取得绿卡的人；
- 有效期一年（或至身份到期），不能延期；
- 须在美国境内递交（8 CFR 223.2(b)(2)(ii) 规定了已出境者在有限条件下的例外）；
- 重要风险：持难民或庇护身份的人返回原籍国，或申请、使用原籍国护照，可能被认为重新接受了原籍国的保护，影响庇护身份，甚至影响日后的绿卡和入籍。出行前务必咨询律师。
其他用途（简述）
I-131 还用于人道主义假释（为境外的人申请以紧急人道原因或重大公共利益入境）、重新假释（re-parole）等。近年与假释相关的项目和政策变化很大，多个专门假释项目已被终止或调整，相关申请须以 USCIS 现行说明为准。
填写要点（按表格主要部分）
2025 年新版表格把申请类型、申请人信息、旅行计划、各类证件的专门问题分成若干部分，具体题号以现行版本为准。
- 申请类型：只勾选一种。回美证、提前假释、难民旅行证件不要混选；绿卡持有人不要误选提前假释。
- 申请人信息：姓名、A 号码、出生日期、入境信息须与其他申请一致。
- 证件寄送地点：可以选择寄到美国地址，或（回美证、难民旅行证件）在美国使领馆或 USCIS 海外办公室领取。选择海外领取的，要写明具体使领馆所在城市。
- 旅行计划：填写出行目的、预计出境日期、行程长度、前往国家。回美证申请人还须说明过去在境外停留的总时间，这直接影响有效期是 2 年还是 1 年。
- 与身份相关的问题：如曾在移民法庭程序中、曾被遣返、是否以非居民身份报税等，须如实回答。
- 签名：申请人本人签名；未签名会被退件。
需要附的证据和材料
- 身份证件：护照资料页或其他带照片的政府证件；
- 按类型附身份证明：
- 回美证：绿卡正反面复印件；
- 提前假释：I-485 收据（或随 I-485 一并递交）；
- 难民旅行证件：难民或庇护身份证明，或因此取得的绿卡；
- 两张护照照片（按说明，部分情况在生物信息采集时拍摄）；
- 旅行目的说明及证据（人道主义假释等情况尤其重要）；
- 已有回美证或难民旅行证件的，附旧证件或遗失说明。
中文证明文件须附英文翻译，见翻译与公证要求。
递交方式与费用
- 递交地址或线上：按申请类型和是否与 I-485 一并递交而不同，以 USCIS 官方“Direct Filing Addresses for Form I-131”为准；
- 费用：按类型和年龄不同。2024 年起的收费规则下，与 I-485 一并递交的 I-131 一般须单独付费。以 G-1055 为准，查询方法见申请费与处理时间怎么查；
- 《H.R. 1》假释费：2025 年的立法新增了法定假释费，DHS 自 2025 年 10 月 16 日起对此后获准的假释（包括重新假释、人道主义假释等）收取，并列有若干法定例外。其中一项例外是：合法递交的调整身份申请人短期出境后凭提前假释返回的，一般不收取这项费用，但须由本人向 DHS 证明符合例外。具体是否适用，请以 USCIS 和 CBP 现行公布为准。
递交后的流程
- 收据通知（I-797C）；
- 生物信息采集：回美证和难民旅行证件申请人须在美国完成采集，采集后才适合出境；
- 补件（RFE）：见如何回复 RFE；
- 批准与寄送：证件寄到美国地址，或送到你选择的使领馆 / USCIS 海外办公室领取。
处理时间请到 USCIS 处理时间查询查看，出境前也可用待审期间出境检查工具初步核对。
常见被拒或问题原因
- 回美证申请人递交后未在美国完成生物信息采集就出境，导致无法采集；
- 已有有效回美证或难民旅行证件未交回；
- I-485 申请人在提前假释获批前出境，申请被视为放弃；
- 选错申请类型；
- 所依据的身份或申请已不存在（例如 I-485 已被拒）；
- 使用已不被接受的旧版表格（属于退件）。
被拒后一般可以视情况提交动议重开或重新考虑（见 I-290B），或在补救后重新申请。人已在境外的，应尽快咨询律师。
I-131 与相近表格的区别
| 表格 | 适用情况 | 递交时人在哪里 |
|---|---|---|
| I-131 | 出境前申请回美证、提前假释、难民旅行证件等 | 一般在美国境内 |
| I-131A | 绿卡或回美证在海外遗失、被盗、损毁等，申请登机用的“承运人文件”返回美国（见 I-90 页面中的说明） | 美国境外 |
| DS-117 / SB-1 | 绿卡持有人因无法控制的原因在境外超过一年（或超过回美证有效期），向使领馆申请返美签证 | 美国境外 |
| N-470 | 为特定海外工作保留入籍所需的连续居住 | 出境前后均有时限要求 |
| I-765 | 工作许可；常与 I-131 一起递交 | 美国境内 |
常见问题
我有绿卡，出国一年多需要办“回美证”，应该选哪一项？
选择回美证（Reentry Permit）。提前假释（Advance Parole）是给还没有绿卡、I-485 待审的人使用的，绿卡持有人不应选择。
递交回美证后可以马上出境吗？
须先在美国完成生物信息采集。采集后出境不影响申请，可以选择让证件寄到美国使领馆或 USCIS 海外办公室领取。
回美证可以延期吗？
不能。到期前须回到美国，在境内重新递交新的申请并完成生物信息采集。
I-485 待审，我持 H-1B，出境需要提前假释吗？
如果你维持有效 H-1B 身份、持有效 H-1B 签证返回并继续为 H-1B 雇主工作，一般不需要提前假释，I-485 也不会被视为放弃。但如果你已改用工卡为其他雇主工作，H-1B 身份可能已不存在，出境前须先评估。
拿到提前假释，回来时一定能入境吗？
不保证。海关在口岸决定是否假释你入境。有逾期居留、遣返记录、刑事记录等情况的，出境前应先咨询律师。
获得庇护后可以用难民旅行证件回中国探亲吗？
风险很大。返回原籍国可能被认为重新接受原籍国保护，影响庇护身份和日后的绿卡、入籍申请。务必先咨询律师。
官方来源
- USCIS：Form I-131 官方页面（表格、说明、可接受版本、递交地址）
- eCFR：8 CFR 第 223 部分（回美证与难民旅行证件）
- eCFR：8 CFR 245.2（I-485 待审期间出境）
- Federal Register：《H.R. 1》假释费规则（2025 年 10 月 16 日）
- USCIS：Form I-131A 官方页面
相关阅读
计划长期出境、I-485 待审期间需要出行，或不确定该申请哪种旅行证件？预约律师评估，王晓律师会结合你的身份记录和行程，评估出境风险并安排递交时间。
本文为一般性介绍，不构成法律意见。法规与政策可能变化，请以官方最新信息和律师的具体意见为准。