如何选择美国移民律师
移民申请关系到你和家人能否在美国学习、工作、生活,一旦出错,有些后果很难弥补。选择代理人时,除了比较价格,更重要的是确认对方有资格提供移民法律服务、了解你的案件类型,并且沟通清楚、收费透明。本文提供一些可以自己核实的方法和问题清单,供你在任何律所之间比较时参考。
一、先核实律师执照
移民法是联邦法律,在美国任何一个州取得执照且执照状态良好的律师,都可以在全美范围代理 USCIS 和国务院的移民事务。核实方法:
- 查州律师管理机构网站。每个州都有律师执照查询系统,输入律师姓名即可查到执照号码、取得执照日期、执照状态(active / inactive 等)以及是否有公开的纪律处分记录。例如伊利诺伊州可在 ARDC 网站查询,纽约州可在纽约州法院系统的律师查询页面查询;
- 确认执照状态是“有效执业”。退休、暂停或被吊销执照的人不能代理案件;
- 注意姓名拼写。中文名字的拼音可能有多种写法,必要时请对方提供执照号码;
- 海外律师资格不等于美国律师资格。在中国或其他国家取得的法律职业资格,一般不能在美国代理移民案件(联邦法规仅允许在极有限的境外情形下例外)。
二、律师、合法代表与“移民顾问”的区别
根据联邦法规,能在 USCIS 代理移民案件、提供移民法律意见的,主要是两类人:
- 执业律师(attorney):在美国某州或哥伦比亚特区取得执照且状态良好;
- 经认可的代表(accredited representative):在司法部认可的非营利组织(recognized organization)工作,并经司法部移民审查执行办公室(EOIR)认可的人员。
“移民顾问”“签证顾问”“移民中介”,以及在美国自称“notario”或“notario público”的人,如果不属于上述两类,就不能提供移民法律意见,也不能代理你的案件。在一些拉美国家,notario 是有法律资格的专业人士;但在美国,公证员(notary public)只能见证签名,无权提供法律服务。这种误解常被用来行骗。
USCIS 在寻找法律服务页面说明了合法服务提供者的类型,可作参考。
常见诈骗手法
- 自称“前移民官”“有内部关系”,声称可以加快审批或保证结果;
- 冒充 USCIS 或政府官员打电话、发短信,要求通过礼品卡、虚拟货币或个人账户“缴费”;
- 收取高额费用后只是帮你“填表”,出问题时不承担责任,甚至直接失联;
- 替你填写你不知道内容的表格,或在表格上不署名代填人;
- 以“签证名额”“特殊项目”为名收取定金。
USCIS 的申请费只能按官方规定的方式支付给美国国土安全部或 USCIS,不会通过电话要求你向个人账户转账。
三、咨询时可以问哪些问题
经验与分工
- 你处理过多少与我类似的案件?这类案件常见的难点是什么?
- 我的案件具体由谁负责?律师本人会审核材料和签署文件吗?助理负责哪些工作?
- 如果收到补件通知(RFE)或被拒,你们怎么处理?是否另外收费?
收费方式与书面委托协议
- 采用固定收费还是按小时收费?费用包括哪些服务、不包括哪些?
- 政府申请费、翻译、体检、专家意见、商业计划书等第三方费用由谁承担?
- 分几期付款?什么情况下可以退款?
- 是否会签订书面委托协议(engagement agreement),列明服务范围、费用和双方责任?
签署前请仔细阅读委托协议,不明白的地方当场问清楚。一份清楚的书面协议既保护你,也保护律师。
沟通方式
- 平时用电话、邮件还是微信联系?一般多久回复?
- 能否用中文沟通?最终英文文件会不会逐项向你解释?
- 递交前我能否看到并核对全部申请材料?案件进展如何通知我?
四、G-28 表格:确认谁是你的代理人
律师或经认可的代表在 USCIS 代理你的案件时,应递交 Form G-28(律师或经认可代表出庭/代理通知)。G-28 上会写明代理人的姓名、执照信息,并由你和代理人共同签名。递交后,USCIS 会把通知副本同时寄给代理人。
- 请确认你的案件附有 G-28,且代理人信息与你委托的律师一致;
- 申请表格上“准备人”(preparer)一栏应如实填写真实准备表格的人;
- 如果对方拒绝在表格上署名,或说“不用写我的名字”,应视为警示信号。
在美国国务院办理签证程序、在移民法院出庭,使用的代理表格不同,原理相同。
五、红旗警示
| 警示信号 | 为什么要警惕 |
|---|---|
| 保证获批、“包过”、“不批全额退款当作担保” | 审批权在政府,任何人都不能保证结果 |
| 建议你撒谎、隐瞒事实或使用虚假文件 | 欺诈或虚假陈述可能导致永久不可入境,后果由你承担 |
| 只收现金、不给收据、不签书面协议 | 出现纠纷时你没有任何凭证 |
| 不让你看申请材料,或催你签空白表格 | 你要对表格上的每一项内容负责 |
| 无法提供执照信息,或执照状态不是有效执业 | 无权代理移民案件 |
| 声称有“内部关系”“特殊渠道” | 美国移民审批没有合法的内部渠道 |
虚假陈述的严重后果,见签证被拒(214(b) 条款)后怎么办中“绝对不要做的事”。
六、咨询前做好准备
- 带上护照、签证、I-94、过往申请的收据通知和批准/拒绝通知;
- 整理一份出入境和身份时间线;
- 如实告知过去的拒签、逾期居留、违法记录等情况,律师需要完整信息才能给出准确判断;
- 提前写下你最关心的问题。
遇到不熟悉的英文术语,可以查阅美国移民术语表(中英对照)。
常见问题
律师必须在我住的州有执照吗?
对于 USCIS 和国务院的移民事务,不需要。只要在任意一个州有有效执照即可。但如果涉及州法问题(如州法院事务),则需要该州执照。
可以中途更换律师吗?
可以。新律师会递交新的 G-28。更换前请确认已付费用与已完成工作的结算方式,并要求取回你的案件材料。
律师费越高越好吗?
不一定。比较时应看服务范围、负责人员、沟通方式和收费是否透明,而不只看价格。
和律师说的话会被保密吗?
律师对客户信息负有保密义务,与律师就法律问题进行的沟通一般受律师—客户特权保护。如实告知情况,律师才能准确评估风险。
想了解你的案件该如何准备、需要多少费用?预约律师评估。David Wang 律师持有伊利诺伊、纽约、马萨诸塞州律师执照,可在州律师管理机构网站查询;我们会在开始工作前与你签订书面委托协议。
本文为一般性介绍,不构成法律意见。法规与政策可能变化,请以官方最新信息和律师的具体意见为准。